
Төменде әннің мәтіні берілген Sangue dall'anima , суретші - Marianna Cataldi, Budapest Scoring Symphonic Orchestra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marianna Cataldi, Budapest Scoring Symphonic Orchestra
Vorrei… vorrei …
strapparmi via il dolore che ora sei…
fuggir senza una lacrima,
non ci riuscirò,
mi consumerò.
Amore che sembrava favola, ti racconterò puro nel mio cuor.
Perché?
Perché?
Perché non mi hai difeso anche da te?
Uccidimi e scappa via,
ma portami con te!
Perché tu sei sangue dall’anima, pioggia che vien giù
sino a soffocare.
Amore che stringo e si sbriciola,
io ti apparterrò
finchè vita avrò.
Mia agonia sarai…
perché tu sei sangue dall’anima,
pioggia che vien giù
sino a soffocare.
Amore che stringo e si sbriciola,
io ti apparterrò
finchè vita avrò.
(Grazie a Ferdinando per questo testo)
Мен тілеймін ... тілеймін ...
қазіргі кездегі ауыртпалықты алып тастаңыз ...
көз жасынсыз қашу,
Мен табысқа жете алмаймын,
Мен өзім жеймін.
Ертегідей көрінген махаббат, Жүрегімде таза айтамын.
Өйткені?
Өйткені?
Неге мені де өзіңнен қорғамадың?
Мені өлтіріп, қашып кетіңіз,
бірақ мені өзіңмен бірге ала кет!
Өйткені сен жанның қанысың, жауған жаңбыр
тұншығу.
Мен ұстап, құлап жатқан махаббат,
Мен саған тиесілі боламын
менің өмірім болғанша.
Менің азабым сен боласың...
өйткені сен жанның қанысың,
жаңбыр жауады
тұншығу.
Мен ұстап, құлап жатқан махаббат,
Мен саған тиесілі боламын
менің өмірім болғанша.
(Бұл мәтін үшін Фердинандоға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз