Төменде әннің мәтіні берілген Qué No Me Faltes Tú , суретші - Mariana Seoane аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mariana Seoane
Que me falte el aire para respirar o
Que me falte el alma si la quiere Dios
Que me falte un a�o para envejecer
Pero que nunca me faltes tu mi amor
Que me falte el agua
Que me falte el viento
Que me falte todo lo que a�n no tengo
Pero nunca t�, no me faltes tu
Y quedarme ciega
Y caminar descalza
Que a mi piel la queme un millon de brazas
Pero nunca tu, no me faltes tu
Como quisiera pedirle a la madrugada
Que ma�ana ser� triste y que no te vayas
Que hay un lugar en la vida
Yo te confieso
Que tan solo tu has podido llenar en pleno
Y como quisiera vestirme de valent�a
Y que no fuera en mi rostro tan evidente
Y no confesarle a diario a mi confidente
Que te quiero m�s a ti que a mi propia vida
Que me falte el aire para respirar o
Que me falte el alma si la quiere Dios
Que me falte un a�o para envejecer
Pero que nunca me faltes tu mi amor
Que me falte el agua
Que me falte el viento
Que me falte todo lo que a�n no tengo
Pero nunca t�, no me faltes tu
Y quedarme ciega
Y caminar descalza
Que a mi piel la queme un millon de brazas
Pero nunca tu, no me faltes tu
Como quisiera con mi canto deslumbrarte
Y a esta canci�n los o�dos acostumbrarte
Y hablar con Dios frente a frente para tenerte
Por todas mis noches buenas para quererte
Renacer�an por t� todas mis ma�anas
Por ti todas mis angustias olvidar�a
Y gastar�a contigo aquellas monedas
Que desde ni�a he guardado en una alcanc�a
Hice de tus ojos mi mejor canci�n
Y dire a diario por ti una oracion
Para que tu seas siempre mi hombre fiel
Y sientas mi amor corriendo por tu piel
Y que me falte el agua
Que me falte el viento
Que me falte todo lo que a�n no tengo
Pero nunca t�, no me faltes tu
Que me falte el aire para respirar…
O que me falte el alma si la quiere dios�
Que me falte un a�o para envejecer.
Pero que nunca me faltes tu mi amorrr…=)
Мен дем алатын ауа жетіспейді немесе
Құдай қаласа жаным жетіспейтінін
Менің қартаюыма бір жыл жетпейді
Бірақ сен мені ешқашан сағынасың, махаббатым
Маған су жетіспейді
Мен желді сағындым
Менде әлі жоқтың бәрін сағынамын
Бірақ ешқашан сен, мен сені сағынбаймын
және соқыр болыңыз
Және жалаң аяқ жүру
Менің терім миллион сапты күйдірсін
Бірақ ешқашан сен, мен сені сағынбаймын
Таң атқанда сұрайын деп едім
Ертеңгі күн қайғылы болады және сен барма
Өмірде орын бар деп
Мен саған мойындаймын
Тек сіз толық толтыра алдыңыз
Ал мен қалай батыл киінгім келеді
Және бұл менің бетімде соншалықты айқын емес еді
Менің сырласыма күнде мойындама
Мен сені өмірімнен артық жақсы көремін
Маған тыныс алу үшін ауа жетіспейді немесе
Құдай қаласа жаным жетіспейтінін
Менің қартаюыма бір жыл жетпейді
Бірақ сен мені ешқашан сағынасың, махаббатым
Маған су жетіспейді
Мен желді сағындым
Менде әлі жоқтың бәрін сағынамын
Бірақ ешқашан сен, мен сені сағынбаймын
және соқыр болыңыз
Және жалаң аяқ жүру
Менің терім миллион сапты күйдірсін
Бірақ ешқашан сен, мен сені сағынбаймын
Мен сені әніммен таң қалдырғым келеді
Ал бұл әнге құлақ үйренеді
Сізге ие болу үшін Құдаймен бетпе-бет сөйлесіңіз
Сені жақсы көруім үшін менің барлық жақсы түндерім үшін
Менің барлық ертеңім сен үшін қайта туар еді
Сен үшін менің барлық уайымдарымды ұмытар едім
Ал мен ол тиындарды сенімен бірге жұмсар едім
Мен бала кезімнен банкада сақтадым
Мен сенің көздеріңді ең жақсы әнім еттім
Ал мен саған күнде дұға оқимын
Сондықтан сен әрқашан менің адал адамымсың
Сіздің теріңізден менің махаббатым өтіп жатқанын сезіңіз
Ал маған су жетіспейді
Мен желді сағындым
Менде әлі жоқтың бәрін сағынамын
Бірақ ешқашан сен, мен сені сағынбаймын
Маған тыныс алатын ауа жетіспейді...
Әлде Құдай қаласа, жаным жоқ па?
Менің қартаюыма бір жыл жетпейді.
Бірақ сен мені ешқашан сағынба, махаббатым...=)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз