Anyway - Mariah McManus
С переводом

Anyway - Mariah McManus

Альбом
Nice To Meet You
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
248470

Төменде әннің мәтіні берілген Anyway , суретші - Mariah McManus аудармасымен

Ән мәтіні Anyway "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Anyway

Mariah McManus

Оригинальный текст

Why’d you have to leave at the best part?

Its getting hard for me to believe in anyone

And I remember your bright eyes

And Your cold heart

And every haunting word you said

And I remember your sharp tongue

And exactly how you left

So take it all away

And if from the start

I’d be begging you to stay

Let the rain fall where it may

Cause we’re drowning all the same

If it matters anyway

And i knew that someday you’d be leaving

Just didn’t know it’d be so soon

And so much for wishful thinking

Cause all this thinking took me away from you

And I remember your bright eyes

And Your cold heart

And every haunting word you said

And I remember your sharp tongue

And exactly how you left

So take it all away

And if from the start

I’d be begging you to stay

Let the rain fall where it may

Cause we’re drowning all the same

If it matters anyway

And you’re the reason that you left me here

Outside the airport gate

And you’re the reason I’m alone again

And you’re everything I blame

And i’m sorry that it crossed my mind

That you might feel the same

But you’re the reason I won’t feel that way again

So take it all away

And if from the start

I’d be begging you to stay

Let the rain fall where it may

Cause we’re drowning all the same

If it matters anyway

If it matters anyway

Перевод песни

Неліктен сіз ең жақсы жағынан кетуіңіз керек еді?

Маған біреуге сену қиын     қиын                

Ал  сенің жарқыраған көздерің есімде

Ал сенің салқын жүрегің

Және сіз айтқан әр сөз

Сіздің өткір тіліңіз есімде

Дәл сіз қалай кеттіңіз

Сондықтан бәрін алыстатыңыз

Ал басынан болса

Мен қалуыңызды өтінетін едім

Жаңбыр жауған жерде жаусын

Өйткені бәріміз батып бара жатырмыз

Бәрібір  маңызды болса

Бір күні сенің кететініңді білдім

Жақында болатынын білмедім

Сондай-ақ армандар үшін көп нәрсе

Себебі бұл ойдың бәрі мені сенен алыстатты

Ал  сенің жарқыраған көздерің есімде

Ал сенің салқын жүрегің

Және сіз айтқан әр сөз

Сіздің өткір тіліңіз есімде

Дәл сіз қалай кеттіңіз

Сондықтан бәрін алыстатыңыз

Ал басынан болса

Мен қалуыңызды өтінетін едім

Жаңбыр жауған жерде жаусын

Өйткені бәріміз батып бара жатырмыз

Бәрібір  маңызды болса

Сіз мені осында қалдыруыңызға себеп болдыңыз

Әуежай қақпасының сыртында

Менің қайтадан жалғыз қалуыма сен себепкерсің

Мен кінәлілердің барлығына сенсің

Және менің ойымнан өткеніне өкінемін

Сіз де солай сезінуіңіз үшін

Бірақ менің енді олай сезінбеуімнің себебі сізсіз

Сондықтан бәрін алыстатыңыз

Ал басынан болса

Мен қалуыңызды өтінетін едім

Жаңбыр жауған жерде жаусын

Өйткені бәріміз батып бара жатырмыз

Бәрібір  маңызды болса

Бәрібір  маңызды болса

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз