Dear - Maria Mena

I’ll always treasure the naïvety

Of the past we’ve shared.

Our bodies grew much faster than our minds,

But together we got good at stopping time.

My teen angst drove me to hurt myself,

And I made you watch;

Oh, the pain I must have caused,

But by staying around you saved my life (saved my life)

We were never meant to be lovers (ahh)

Just fellow late bloomers,

Who blossomed apart (ahh)

Who blossomed apart.

Watching my parents

Made me look for something destructive,

And there you were.

With all the characteristics of my mom;

Familiarity of home.

The geographic gap led to forced adulthood,

And your rage exposed.

I’m glad we left things when we did;

I doubt I’d survive another bloody nose (bloody nose)

We were never meant to be lovers (ahh)

We just mirrored each other’s self destructiveness (ahh)

Self destructiveness.

The spotlight burned in the room when we were together.

And we played our parts,

And I wore an imaginary TV screen,

So you never got to touch my heart (touch my heart)

We were never meant to be lovers (ahh)

Our egos fed off each other,

And died overweight (ahh)

And died overweight.

I thought I’d seen it all when you first walked in,

But you shut me up,

And challenged every wrong perception I’ve had of myself,

And you haven’t ever stopped.

Мен аңғалдықты әрқашан бағалаймын

Біз бөліскен өткен оқиғалар.

Біздің денеміз ақылымыздан әлдеқайда жылдам өсті,

Бірақ біз бірге тоқтап тұрдық.

Жасөспірімдік уайым мені өз-өзіме ренжітуге  итермеледі,

Мен сені қарауға мәжбүр еттім;

О, мен келтірген ауыртпалық,

Бірақ сенің қасыңда болу арқылы менің өмірімді сақтап                       

Біз ешқашан ғашық болғымыз келмеді (аа)

Тек кеш гүлденушілер,

Кім бөлек гүлдеді (аа)

Кім бөлек гүлдеді.

Ата-анама қарау

Мені жойқын нәрсені іздеуге  мәжбүр етті,

Міне, сіз болдыңыз.

Анамның барлық сипаттамаларымен;

Үй танысы.

Географиялық алшақтық мәжбүрлі есеюге әкелді,

Ал сіздің ашуыңыз ашылды.

Біз қалдырған кезде бір нәрсе қалдырғанымызға  қуаныштымын;

Менің тағы бір қанды мұрыннан (қанды мұрын) аман қалатыныма күмәнім бар

Біз ешқашан ғашық болғымыз келмеді (аа)

Біз бір-біріміздің өзін-өзі бұзушылығын бейнеледік (ахх)

Өзін-өзі жою.

Біз бірге болған кезде бөлмеде прожектор жанып тұрды.

Біз өз рөлдерімізді ойнадық,

Мен ойдан теледидар экранын кидім,

Сондықтан сен менің жүрегіме  қол                                                                                                                                          |

Біз ешқашан ғашық болғымыз келмеді (аа)

Біздің эголарымыз бір-бірін тамақтандырды,

Және артық салмақтан қайтыс болды (ах)

Және артық салмақтан қайтыс болды.

Мен бәрін сен алғаш кірген кезде көрдім деп ойладым,

Бірақ сіз мені жабтыңыз,

Мен өзім туралы кез келген қате түсінікке қарсы шықтым,

Ал сіз ешқашан тоқтаған жоқсыз.