Good-Bye July - Margo Guryan

Good-bye, July

I had a good time while you were here

Good-bye, July

I guess I’ll see you again next year

And yet I can’t imagine having

Much more fun

Than we had

We three

Sitting on the beaches

Soaking sun

July, my love

And me

Good-bye, my love

July has stolen your heart away

Next time I love

I’ll love in April or March or maybe

Winter is the best time, after all

Away from summer’s golden sun

Away from girls (those) who kiss and run

And take your true love just for fun

Oh well

Farewell love and

Good-bye, July

Қош бол, шілде

Мен осында болған кезде жақсы уақыт өткіздім

Қош бол, шілде

Келесі жылы тағы кездесеміз деп ойлаймын

Бірақ мен болғанын елестете алмаймын

Көбірек қызық

Бізге қарағанда

Біз үшеуміз

Жағажайларда отыру

Ылғалдаған күн

Шілде, сүйіктім

Және мен

Қош бол, сүйіктім

Шілде сенің жүрегіңді ұрлап кетті

Келесі жолы мен сүйемін

Мен сәуірде                             сүйемін

Қыс - ең жақсы уақыт

Жаздың алтын күнінен алыс

Сүйісіп, жүгіретін қыздардан (олардан) алыс

Ал шынайы махаббатыңызды тек көңіл көтеру үшін алыңыз

О, жақсы

Қоштасу махаббат және

Қош бол, шілде