Racial Issues - Margaret Cho

Those racial issues are difficult to discuss even

my mother has trouble in her phone messages -- (Boop)

Hi, it’s mommy.

Hi it’s mommy, hi it’s mommy, hi it’s mommy, hi…

DON’T MARRY A WHITE MAN.

(Boop)

I almost married this Irish-American guy

and we got really close to getting married.

I even went down to meet his family

and they lived in Sarasota, Florida.

And I was really worried before we went there I asked him,

I said, «Are there gonna be any

Asian people there?»

And he was like «No»

And I said, «Okay,

could you just drop me off at the dry cleaner then?»

'Cause I don’t want to be the only one!

Like I love his family but they were kind of too nice to me so the

whole time I felt like, «Oh, this is my host famiry.

I come to America.

America is number one.

It’s number one.

Sank you, mister Eddie’s fatha.»

It’s the most long-duck-dong experience.

Although it’s difficult to be the only Asian person around a bunch of

white people, I think it’s way worse to be the only white person

around a bunch of Asian people because we will talk shit about you

right to your face.

«Your eye is too big!

Why your eye so big?

Your eye like this it like this like this!

Why your eye it like this it like this?

Your eye is like this!

Are you going to catch a fly with your eye??»

«Oh so you are too tall.

You too tall!»

«He look like God-Zirra.

Godzirra!»

I deal with something racial everyday.

Something every day.

I was walking down the street and this guy

goes «Me so horny.»

Everyday it’s something.

I was skiing in Deer Valley and there was no people of color up

there, and I’m up there skiing,

trying to fit in like an asshole.

And I have an instructor and he goes,

«Hey, don’t take this the wrong way but

you have a tendency to bow in to your skies.»

«Fuck you!»

And then I fell.

So, eventually it was decided that

America’s first Asian-American family was too Asian.

So they fired all of the Asians except for me and Amy Hill,

the woman who played grandma.

She and I would stare at each other like «One of us is going down!»

Бұл нәсілдік мәселелерді талқылау  қиын

анамның телефон хабарларында                                                                              

Сәлем, бұл ана.

Сәлеметсіз бе, анашым, сәлем, анашым, сәлем, анашым, сәлем…

АК АДАМҒА ҮЙЛЕНМЕҢІЗ.

(Буп)

Мен осы ирландиялық американдық жігітке тұрмысқа шықтым

Біз үйленуге өте жақын болдық.

Мен тіпті отбасын кездестіруге бардым

және олар Флорида штатының Сарасотасында тұрды.

Біз ол жерге бармас бұрын, мен одан сұрадым:

Мен: «Осындай бола ма?

Онда азиялықтар ма?»

Және ол «Жоқ» сияқты болды

Мен: «Жарайды,

Сіз мені химиялық тазалаушыға қалдыра аласыз ба?»

Себебі мен жалғыз болғым келмейді!

Мен оның отбасын жақсы көретін сияқтымын, бірақ олар маған тым мейірімді болды

Мен өзімді тәрбиелеп, «О, ОЙ, бұл менің партияңыз.

Мен Америкаға келемін.

Америка бірінші.

Бұл бірінші нөмір.

Сізді батырдым, Мистер Эддидің фатхасы».

Бұл ең ұзақ уақытқа созылатын тәжірибе.

Бір топтың айналасында жалғыз азиялық адам болу қиын

ақ адамдар, менің ойымша, жалғыз ақ адам болу одан да жаман

азиялық бір топ адамдар, себебі сен туралы әңгіме айтатын боламыз

тікелей бетіңізге.

«Сенің көзің                                         үлкен        көз

Неліктен көзің үлкен?

Сенің көзің осылай, осындай сияқты!

Неге сенің көзің бұлай сияқты?

Сіздің көздеріңіз осындай!

Көзіңмен шыбын ұстайсың ба??»

«О, сенің бойың тым ұзын екен.

Сен тым ұзынсың!»

«Ол Құдай-Зирраға ұқсайды.

Годзирра!»

Мен күн сайын нәсілдік нәрсемен айналысамын.

Күн сайын бір нәрсе.

Мен мына жігітпен көшеде келе жатыр едім

«Мен                                                                                                                                                                                                                                                             »

Күнде бір нәрсе.

Мен бұғы алқабында шаңғы теуіп жүрдім, онда түрлі-түсті адамдар болмады

сонда мен шаңғы теуіп жатырмын,

асық сияқты киюге тырысады.

Менің нұсқаушы бар ол барады,

«Ей, мұны дұрыс қабылдама, бірақ

Сізде аспанға тағзым ету үрдісіңіз бар ».

«Бақыт сені!»

Сосын мен құладым.

Сонымен, ақырында бұл шешім қабылданды

Американың алғашқы азиялық-американдық отбасы тым азиялық болды.

Осылайша олар менімен және AMY Hill-ден басқа барлық азиялықтарды атып тастады,

әжені ойнаған әйел.

Ол екеуміз бір-бірімізге «Біреуіміз құлап жатыр!» дегендей қадала беретінбіз.