Bang Bang - MAREVA GALANTER

Nous avions dix ans à peine

Tous nos jeux étaient les mêmes

Aux gendarmes et aux voleurs

Tu me visais droit au cœur

Bang bang, tu me tuais

Bang bang, et je tombais

Bang bang, et ce bruit-là

Bang bang, je ne l’oublierai pas

Nous avons grandi ensemble

On s’aimait bien il me semble

Mais tu n’avais de passion

Que pour tes jeux de garçon

Bang bang, tu t’amusais

Bang bang, je te suivais

Bang bang, et ce bruit-là

Bang bang, je ne l’oublierai pas

Un jour tu as eu vingt ans

Il y avait déjà longtemps

Que l’amour avait remplacé

Notre amitié du passé

Et quand il en vint une autre

On ne sait à qui la faute

Tu n’m’avais jamais menti

Avec elle tu es parti

Bang bang, tu m’as quittée

Bang bang, je suis restée

Bang bang, et ce bruit-là

Bang bang, je ne l’oublierai pas

Quand j’aperçois des enfants

Se poursuivre en s’amusant

Et faire semblant de se tuer

Je me sens le cœur serré

Bang bang, je me souviens

Bang bang, tout me revient

Bang bang, et ce bruit-là

Bang bang, je ne l’oublierai pas

Біз онға жақындадық

Біздің барлық ойындарымыз бірдей болды

Полицейлер мен қарақшыларға

Сен тура менің жүрегімді көздедің

Bang Bang, сен мені өлтірдің

Bang bang, мен құлап бара жаттым

Жарылыс және бұл шу

Bang bang, мен оны ұмытпаймын

Біз бірге өстік

Біз бір-бірімізді ұнататын сияқтымыз

Бірақ сенде құмарлық болмады

Тек сіздің ұл ойындарыңыз үшін

Bang bang, сіз көңілді болдыңыз

Bang bang, мен сенің соңынан ердім

Жарылыс және бұл шу

Bang bang, мен оны ұмытпаймын

Бір күні сен жиырмаға толдың

Көп уақыт өтті

Бұл махаббат орнына келді

Бұрынғы достығымыз

Ал басқасы келгенде

Кім кінәлі?

Сен маған ешқашан өтірік айтпадың

Онымен сен кетіп қалдың

Bang bang, сен мені тастадың

Bang bang, мен қалдым

Жарылыс және бұл шу

Bang bang, мен оны ұмытпаймын

Балаларды көргенде

Көңіл көтеруді жалғастырыңыз

Және өзіңізді өлтіремін деп кейіптеңіз

Менің жүрегім ауырып кетті

Bang bang, есімде

Bang bang, бәрі маған оралады

Жарылыс және бұл шу

Bang bang, мен оны ұмытпаймын