I Need to Be in Love - Marcela Mangabeira

The hardest thing I’ve ever done is keep believing

There’s someone in this crazy world for me

The way that people come and go

Through temporary lives

My chance could come and I might never know

สิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำคือการยึดมั่นในความเชื่อ

มีบางคนในโลกบ้าบอใบนี้ สำหรับฉัน

ทางที่ผู้คนมาและไป

ผ่านชีวิตเพียงชั่วคราว

โอกาสอาจเข้ามาและฉันอาจไม่รู้เลย

I used to say

«No promises, Let’s keep it simple»

But freedom only helps you say

Good-bye

It took a while for me to learn

That nothin' comes for free

The price I’ve paid is high enough for me

ฉันเคยพูดว่า

«ไม่มีปัญหา มาทำเถอะมันง่ายๆ»

แต่เสรีภาพช่วยเพียงให้คุณพูดได้ว่า

ลาก่อน

ฉันใช้เวลาช่วงหนึ่งเพื่อเรียนรู้

ว่าไม่มีอะไรได้มาฟรี

ราคาที่ฉันจ่ายสูงมากสำหรับฉัน

I know I need to be in love

I know I’ve wasted too much time

I know I ask perfection of

A quite imperfect world

And fool enough to think that’s what I’ll find

ฉันรู้ฉันเพียงต้องการความรัก

ฉันรู้ฉันเสียเวลาไปมากแค่ไหน

ฉันรู้ฉันถามหาความสมบูรณ์แบบของ

โลกที่ค่อนข้างจะไม่สมบูรณ์แบบ

และโง่พอที่คิดว่าฉันจะหาเจอ

So here I am with pockets full of good intentions

But none of them will comfort me tonight

I’m wide awake at four a.m.

Without a friend in sight

Hanging on a hope but I’m alright

ดังนั่นฉันอยู่ที่นี้กับกระเป๋าใส่ความตั้งใจมาเต็ม

แต่ไม่มีใครมาต้อนรับฉันคืนนี้

ฉันตื่นขึ้นมาตอนตี 4

ไม่มีเพื่อนให้เห็น

ยังยึดเกาะความหวังไว้

แต่ฉันยังสบายดี

I know I need to be in love

I know I’ve wasted too much time

I know I ask perfection of

A quite imperfect world

And fool enough to think that’s what I’ll find

ฉันรู้ฉันเพียงต้องการความรัก

ฉันรู้ฉันเสียเวลาไปมากแค่ไหน

ฉันรู้ฉันถามหาความสมบูรณ์แบบของ

โลกที่ค่อนข้างจะไม่สมบูรณ์แบบ

และโง่พอที่คิดว่าฉันจะหาเจอ

I know I need to be in love

I know I’ve wasted too much time

I know I ask perfection of

A quite imperfect world

And fool enough to think that’s what I’ll find

ฉันรู้ฉันเพียงต้องการความรัก

ฉันรู้ฉันเสียเวลาไปมากแค่ไหน

ฉันรู้ฉันถามหาความสมบูรณ์แบบของ

โลกที่ค่อนข้างจะไม่สมบูรณ์แบบ

และโง่พอที่คิดว่าฉันจะหาเจอ

Мен жасаған ең қиын нәрсе - сену

Бұл жынды әлемде мен үшін біреу бар

Адамдардың келіп-кету жолы

Уақытша өмір арқылы

Менің мүмкіндігім келуі мүмкін және мен ешқашан білмеймін

Мен жасаған ең қиын нәрсе - өз сенімдерімді сақтау болды.

Бұл жынды әлемде мен үшін кейбір адамдар бар.

адамдардың келіп-кету жолы

өмір арқылы уақытша ғана

Мүмкіндіктер келуі мүмкін және мен ешқашан білмеймін.

деп айтатынмын

«Уәде жоқ, қарапайым болайық»

Бірақ еркіндік сізге айтуға ғана көмектеседі

Сау болыңыз

Менің үйренуім үшін біраз уақыт қажет болды

Бұл ештеңе тегін келмейді

Мен төлеген баға мен үшін жеткілікті жоғары.

деп айтатынмын

«Мәселе жоқ, жасайық, бәрі қарапайым»

Бірақ еркіндік сізге айтуға ғана мүмкіндік береді

Сау болыңыз

Үйрену үшін біраз уақыт кетті.

ештеңе тегін келмейді

Мен төлеген баға мен үшін өте жоғары болды.

Мен ғашық болуым керек екенін білемін

Мен тым көп уақытты босқа өткізгенімді білемін

Мен кемелдік сұрайтынымды білемін

Өте жетілмеген дүние

Мен мұны табамын деп ойлайтын ақымақ

Мен тек махаббатты қалайтынымды білемін

Қанша уақытты босқа өткізгенімді білемін

Мен кемелділігін сұрағанымды білемін

Өте жетілмеген дүние

Мен оны табамын деп ойлайтындай ақымақ

Міне, ізгі ниетке толы қалталарым бар

Бірақ олардың ешқайсысы бүгін түнде мені жұбатпайды

Мен таңғы төртте оянамын.

Көз алдында доссыз

Үмітпен жүрмін, бірақ менде бәрі жақсы

Ендеше мен осында ниеті толы дорбамен келдім.

Бірақ бүгін түнде мені қарсы алуға ешкім келмеді.

Мен таңғы 4-те ояндым

көретін достар жоқ

Әлі де үміт үзбей

бірақ мен жақсымын

Мен ғашық болуым керек екенін білемін

Мен тым көп уақытты босқа өткізгенімді білемін

Мен кемелдік сұрайтынымды білемін

Өте жетілмеген дүние

Мен мұны табамын деп ойлайтын ақымақ

Мен тек махаббатты қалайтынымды білемін

Қанша уақытты босқа өткізгенімді білемін

Мен кемелділігін сұрағанымды білемін

Өте жетілмеген дүние

Мен оны табамын деп ойлайтындай ақымақ

Мен ғашық болуым керек екенін білемін

Мен тым көп уақытты босқа өткізгенімді білемін

Мен кемелдік сұрайтынымды білемін

Өте жетілмеген дүние

Мен мұны табамын деп ойлайтын ақымақ

Мен тек махаббатты қалайтынымды білемін

Қанша уақытты босқа өткізгенімді білемін

Мен кемелділігін сұрағанымды білемін

Өте жетілмеген дүние

Мен оны табамын деп ойлайтындай ақымақ