Төменде әннің мәтіні берілген Oare , суретші - Marcel Pavel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marcel Pavel
Ma doare si nu vreau sa cred c-as putea candva sa te pierd
Din privirea ta am simtit ca nu vrei sau nu poti
Nu ma poti uita…
Am gresit candva si te-am facut sa suferi fara voia mea
De ce nu ma poti ierta?
Stii ca nu pot trai nici o clipa fara tine
Doar durerea striga din mine:
Oare,
Oare dragostea noastra nu mai are
Nici o sansa macar?
Oare,
Oare cum poti fugi cu nepasare
Lasand in urma un suflet hoinar.
II:
Imi e teama ca nu mai am timp
Daca pleci in zori sa-ti spun tot ce simt
Sarutarea ta ma doare mai tare cand stiu
Nu e ultima…
Vei putea sa ma ierti
Pentru noptile in care te-am facut sa m-astepti
Am jurat ca ma voi schimba dar te rog nu pleca
Oare ce-as mai putea iubi daca ma vei parasi?
Ce-as mai putea iubi daca ma vei parasЇ?
Бұл ауырады және мен сені ешқашан жоғалтып аламын деп ойлағым келмейді
Сенің көзқарасыңнан мен сенің қаламайтыныңды немесе мүмкін емес екенін сезіндім
Мені ұмыта алмайсың...
Мен бір рет қателесіп, сені өз еркімнен тыс азапқа салдым
Неге мені кешіре алмайсың?
Сенсіз бір сәт те өмір сүре алмайтынымды білесің
Менен тек ауырсыну айқайлады:
Шынымен,
Біздің махаббатымыз енді жоқ па?
Тіпті мүмкіндік жоқ па?
Шынымен,
Қалай абайсызда жүгіре аласыз?
Артында қаңғыбас жан қалды.
II:
Менің уақытым жоқ деп қорқамын
Таң атқанда кетсең, мен саған барлық сезімімді айтып берейін
Білсем сенің сүйгенің маған көбірек ауырады
Бұл соңғы емес...
Сен мені кешіре аласың
Мен сені күтуге мәжбүрлеген түндерім үшін
Мен өзгеремін деп ант еттім, бірақ кетпеші
Мені тастап кетсең мен басқа нені жақсы көре аламын?
Мені тастап кетсең мен басқа нені жақсы көре аламын?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз