Dard - Mansour

شبی از شبای پاییز

ته یک فکر غم‌انگیز

یک نفر آفتابی میشه

زیر این بارون یک ریز

یک نفر هنوز می‌تونه

زیر پوست من بمونه

از سر شب تا سپیده

بهترینش و بخونه

درد بی‌عشقی همینه

همه‌ی بغض زمینه

موج پرواز یه رویا

تو نگو، دیوار چینه

اول این همه کابوس

آخر این همه دشنه

پای سفره‌های خالی

سر ظهر و لب تشنه

اما حتی یه قناری، خوندن و یادت میاره

عطر یه قطره‌ی شبنم، یادگار چشمه‌ساره

یک نفر هنوز می‌دونه، چه شکوهی داره دستات

رفته‌هامون برمی‌گردن، سر وعده‌گاه حرفات

یک نفرمث خود من، تو رو فوت فوت آبه

تو رو از بر داره، حفظه

یک نفر که بی‌نقابه

درد بی‌عشقی همینه

همه‌ی بغض زمینه

موج پرواز یه رویا

تو نگو، دیوار چینه

اول این همه کابوس

آخر این همه دشنه

پای سفره‌های خالی

سر ظهر و لب تشنه

Күздің түні

Және қайғылы ой

Біреу күн шуақты

Бұл жаңбырдың астында кішкентай

Әлі де болады

Терімнің астында қал

Түннен таң атқанға дейін

Ең жақсы және ән айту

Бұл махаббатсыздықтың азабы

Жалпы алғанда

Ұшатын толқын - арман

Сіз айтпайсыз, қатпарлы қабырға

Ең алдымен, бұл қорқынышты армандар

Осы жапсырманың соңы

Бос дастархандар

Түс басы мен шөлдеген ерін

Бірақ тіпті канарея оқуды және есте сақтауды есіне алады

Әтір – шық тамшысы, бұлақтың кәдесі

Қолдарыңыздың қаншалықты керемет екенін әлі де біледі

Біз сөздің уәдесіне оралдық

Мен сияқты адам, сен өлдің

Бұл сізді, жадты бұзады

Теңдесі жоқ адам

Бұл махаббатсыздықтың азабы

Жалпы алғанда

Ұшатын толқын - арман

Сіз айтпайсыз, қатпарлы қабырға

Ең алдымен, бұл қорқынышты армандар

Осы жапсырманың соңы

Бос дастархандар

Түс басы мен шөлдеген ерін