Faghat Beh Khatere Tou - Mansour

Delam kasi ro nemikhad

I don’t want any body

Faghat be khatere to

Just because of you

Ghorure man rafte be bad

My self-respect is hurt

Faghat be khatere to

Just because of you

Ye ruz miam be jostojut

One day I will look for you

Faghat be khatere to

Just because of you

Eshgho mizaram pishe rut

I show you my love

Faghat be khatere to

Just because of you

Donia ro ashegh mikonam

I make the world fall in love

Faghat be khatere to

Just because of you

Gharghe shaghayegh mikonam

Make it full of corn poppy

Faghat be khatere to

Just because of you

Man shahre eshgho migzaram

I pass through love city

To ro ta ghese mibaram

I take you to story

Del ro be jade misporam

I go to a journey, come what may!

Setareharo mishmoram

Count the stars

Faghat be khatere to

Just because of you

Baraye eshghet jun midam

I give my life to reach to your love (you)

Manie divunegi ro be adama neshun midam

I show the meaning of insanity to human beings

Ta akhare donia miram

I go to the end of the world

Be didane khoda miram

I go to meet god

Miram be jange sarnevesht

I go to fight against my destiny

Barat misazam ye behesht

I make (the life) a heaven for you

Ghartibo bi neshun misham

I become strange and untraceable

Har chi bekhay hamun misham

I’ll become what you want

Miamo peidat mikonam

I’ll come to find you

Ye omr tamashat mikonam

To see you for a lifetime

Делам каси ро немикхад

Мен бірде-бір денені қаламаймын

Фағат болсын

Тек сіз үшін

Ghorure man rafte жаман болсын

Менің өзімді               құрмет    ренжітті

Фағат болсын

Тек сіз үшін

Ие руз миам be jostojut

Бір күні мен сені іздеймін

Фағат болсын

Тек сіз үшін

Эшго мизарам пише рут

Мен саған сүйіспеншілігімді  көремін

Фағат болсын

Тек сіз үшін

Дония ро ашех Миконам

Мен әлемді ғашық етемін

Фағат болсын

Тек сіз үшін

Гарге Шагех Миконам

Оны жүгері көкнәр                                                                                                                                                                                                                                                                              |

Фағат болсын

Тек сіз үшін

Ман шахре эшго мигзарам

Мен махаббат қаласы арқылы өтемін

То ро та гезе мибарам

Мен сені әңгімеге апарамын

Del ro be jade missporam

Мен саяхатқа барамын, не істеуі мүмкін!

Сетарехаро мишморам

Жұлдыздарды сана

Фағат болсын

Тек сіз үшін

Baraye eshghet jun midam

Мен сіздің махаббатыңызға (сізге) жету үшін өмірімді беремін

Мани дивунеги ро бе адама нешун мидам

Мен адамның ақыл-ойының мағынасын адаммен көрсетемін

Та ахаре дония Мирам

Мен әлемнің ақырына барамын

Be didane khoda Miram

Мен құдаймен кездесуге  барамын

Мирам бе жанге сарневешт

Мен тағдырыма қарсы күресуге барамын

Барат мисазам йе бехешт

Мен сен үшін (өмірді) жәннатқа айналдырамын

Гартибо би нешун мишам

Мен біртүрлі және бақыланбайтын болып кеттім

Хар чи бехай хамун мишам

Мен сіз қалаған нәрсеге айналамын

Майамо пеидат миконам

Мен сізді табуға келемін

Емр тамашат миконам

Сізді өмір бойы көру