Mayan Nights - Man Man

And every night he needs to party

Like it’s the end of times

Gilded Mayans descend from heaven

Desires in their eye

They raze the landscape, I’ll raise a toast

While wasted in strange arms (?)

No back-alley lobotomy

Could tear me away from you

Oh I can feel it from my head to my toes

The man I was, you once loved, is almost a ghost

I feel it, from my bones to my marrow

The man I was, you once loved, is almost a shadow

(quiet!)

We used to drink to make trouble and fun

But now we drink to forget we are drunks

And everybody needs somebody

To shovel their hurt on

Logistics say you burn all your bridges

The savages stop attacking your village

What’s the point, what’s the purpose

When you’re left with a life that’s pillaged

And I, I can feel it

The man I was, you once loved, is almost gone

And I, I can’t deal with it

The man I was was weak, but now I’m strong

And I, I can’t live through this

The man i was was lost, but now I’m…

…doomed!

Және әр түнде оған кешке керек

Ақырзаман сияқты

Алтын жалатылған майялар көктен түседі

Олардың көзінде қалау

Олар пейзажды бұзады, мен тост көтеремін

Біртүрлі құшақтарда ысырап болған кезде (?)

Артқы лоботомия жоқ

Мені сенен айыруы мүмкін

О, мен оны басымнан аяғыма дейін сезінемін

Мен болған адам, сен бір кездері жақсы көрген, елес дерлік

Мен оны сүйегімнен мүйіме дейін сезінемін

Мен болған адам, сіз бір кездері жақсы көрген адам, көлеңкедей                                

(тыныш!)

Біз                                                                           |

Бірақ қазір біз мас екенімізді ұмыту үшін ішеміз

Және барлығына біреу керек

Олардың ренжіту үшін

Логистика сіз барлық көпірлеріңізді өртеп жібересіз дейді

Жабайылар сіздің ауылыңызға шабуыл жасауды тоқтатады

Не керек, не мақсат

Сізде тоналған өмір қалғанда

Және мен, мен оны сезіне аламын

Мен болған адам, сен бір кездері жақсы көретін адам, қатып қалды

Және мен, мен онымен айналыса алмаймын

Мен болған адам әлсіз болды, бірақ қазір мен күштімін

Және мен, мен бұған қарай өмір сүре алмаймын

Мен жоғалған адам, бірақ қазір мен…

... құрдымға кетті!