
Төменде әннің мәтіні берілген Pretextos , суретші - Maluma, Cosculluela аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maluma, Cosculluela
Así tus padres no me quieran, yo voy por ti hasta el fin, baby,
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte,
Estoy cansado de escondites pa' poder tenerte,
Cuando será ese día que acepten tus padres,
Que el corazón no elige cuando enamorarse…
Ya estoy harto de mentir y decir las cosas como no son,
De nuestra relación solamente saben una versión,
Es que en televisión me pintan un hombre sin corazón,
Pero tú me conoces, sabes que camino en dirección,
Sólo pa' arriba, con iniciativa,
Y nada va a pasarte a ti mientras yo viva,
Dile al viejo que tu estas con el que nadie derriba,
Y que ni se preocupe mientras yo escriba, y las cante,
Un amor allá me levante, yo por ti meto las manos al horno sin guantes,
Múdense de mi pasado, vivan el durante,
Yo juré de mi vida dedicarte el restante… El Princi!
Se pasan los días… Yo buscándote, tú extrañándome, nos queremos ver,
En el mismo lugar donde sin miedos fuimos cómplices de nuestro placer.
Se pasan los días… Yo buscándote, tú extrañándome, nos queremos ver,
En el mismo lugar donde sin miedos fuimos cómplices de nuestro placer.
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte,
Estoy cansado de escondites pa' poder tenerte (Sea lo que sea… Maluma!).
Cuando será ese día que acepten tus padres,
Que el corazón no elige cuando enamorarse.
No puedo con esta demora,
Discúlpeme señora, del libro de mi vida su hija es la autora,
Ella no me ve, solo me escucha en la emisora,
Y de un botón la señal se evapora,
Y otro programa, es otro día, otra mañana,
Nos comunicamos aunque sea por telegrama,
Estoy grave, con esto de hablar en clave,
Si este amor es ilegal, que me boten la llave,
Que nada se acabe, que todo siga de intriga,
Aunque tu viejo nos persiga, que dios lo bendiga y no le quite lo que nos una,
Es un amor para siempre, díselos Maluma… c´mon!
Se pasan los días… Yo buscándote, tú extrañándome, nos queremos ver,
En el mismo lugar donde sin miedos fuimos cómplices de nuestro placer.
Se pasan los días… Yo buscándote, tú extrañándome, nos queremos ver,
En el mismo lugar donde sin miedos fuimos cómplices de nuestro placer.
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte,
Estoy cansado de escondites pa' poder tenerte.
Cuando será ese día que acepten tus padres,
Que el corazón no elige cuando enamorarse…
Ya estoy harto de escondernos, para poder vernos…
Rottweiler
Cuando el amor es real, es solamente dejarlo ser, dejarlo brillar…
Atlantic Music
Maluma… Y El Princi!
RottBoyz…
RottBoyz, c’mon…
Ата-анаң мені жақсы көрмесе де, мен сені соңына дейін барамын, балам,
Мен енді өтіріктің сені іздегенін қаламаймын,
Мен сенімен бірге болу үшін жасырынудан шаршадым,
Ата-анаң қашан қабылдайды,
Жүрек қашан ғашық болуды таңдамайды...
Мен өтірік айтудан және болмайтын нәрселерді айтудан шаршадым,
Олар біздің қарым-қатынасымыздың бір ғана нұсқасын біледі,
Олар мені теледидарда жүрегі жоқ адамды бейнелейді,
Бірақ сен мені білесің, менің бір бағытта келе жатқанымды білесің
Тек бастамамен,
Мен өмір сүргенше саған ештеңе болмайды,
Ешкім құлатпайтын адаммен бірге екеніңді айт қартқа,
Мен оларды жазып, ән айтып жатқанда уайымдамаңыз,
Махаббат мені тұрғызады, сен үшін қолымды қолғапсыз пешке қойдым,
Өткенімнен көшіп, кезінде өмір сүр,
Мен өмірімнің қалған бөлігін саған арнаймын деп ант еттім... Эль Принси!
Күндер өтеді... Мен сені іздеймін, сен мені сағынасың, көргіміз келеді,
Қорықпастан ләззатымызға қатысымыз болған жерде.
Күндер өтеді... Мен сені іздеймін, сен мені сағынасың, көргіміз келеді,
Қорықпастан ләззатымызға қатысымыз болған жерде.
Мен енді өтіріктің сені іздегенін қаламаймын,
Мен сенімен бірге болу үшін орындарды жасырудан шаршадым (Не болса да... Малума!).
Ата-анаң қашан қабылдайды,
Жүрек қашан ғашық болуды таңдамайды.
Мен бұл кешіктірумен мүмкін емес,
Кешіріңіз ханым, сіздің қызыңыз менің өмірімнің кітабының авторы
Ол мені көрмейді, тек станцияда тыңдайды,
Ал түйме арқылы сигнал буланып кетеді,
Тағы бір шоу, бұл басқа күн, басқа таң,
Біз тіпті телеграмма арқылы хабарласамыз,
Мен байсалдымын, бұл кодпен сөйлей отырып,
Егер бұл махаббат заңсыз болса, кілтті тастаңыз
Ештеңе бітпейді, бәрі интригамен жалғасады,
Қарияң бізді қудаласа да, Алла жарылқасын, бізді біріктіретін нәрсені алып кетпесін.
Бұл мәңгілік махаббат, оларға Малума айтыңыз... жүріңіз!
Күндер өтеді... Мен сені іздеймін, сен мені сағынасың, көргіміз келеді,
Қорықпастан ләззатымызға қатысымыз болған жерде.
Күндер өтеді... Мен сені іздеймін, сен мені сағынасың, көргіміз келеді,
Қорықпастан ләззатымызға қатысымыз болған жерде.
Мен енді өтіріктің сені іздегенін қаламаймын,
Мен сенімен бірге болу үшін жасырынудан шаршадым.
Ата-анаң қашан қабылдайды,
Жүрек қашан ғашық болуды таңдамайды...
Мен тығылудан шаршадым, сондықтан бір-бірімізді көреміз ...
ротвейлер
Махаббат шынайы болған кезде, ол оны жай ғана қалдырып, жарқыратып жібереді...
Атлантикалық музыка
Малума... Ал ханзада!
RottBoyz…
РоттБойз, жүр...
Jennifer Lopez, Wisin, Yandel • 2018
XXXTentacion, Lil Pump, Maluma • 2018
Cosculluela, Maluma • 2017
Aya Nakamura, Maluma • 2019
Cosculluela, Bad Bunny • 2018
Brytiago, Cosculluela, Justin Quiles • 2022
J. Balvin, Nicky Jam, Cosculluela • 2017
Karol G, Cosculluela • 2017
Cosculluela, Mueka • 2016
Don Omar, Cosculluela • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз