My Home Is My Man - Mallu Magalhães

Oh, Donna

My home is my man

Try as hard as you can

I ain’t gonna leave him

No, c’mon!

My song is my land

And my body is my band

And I ain’t stop it!

Sweet, sweet Donna

I’m no longer aged ten

So listen to my plan

If you go I’ll come back

You know I want him all the time

You know I need him all the time

You know we keep dreaming all the time

You know we live it all the time

You know we do it

And I ain’t gonna stop it!

Do it as i try, try it as i’m living, leaving home is

Flying, staying alone is lying

All the days are life, and all the stars are light

So if the hearts are beating, everybody can be loved

Everybody’s feeling, everyone can do it

But none of them would try it, and it they do they’ll love it too

All the days are life, and all the lovers light

So if the hearts are beating avaerybody can get love

О, Донна

Менің              адам   

Барынша тырысыңыз

Мен оны тастамаймын

Жоқ, жүр!

Өлеңім менің жерім

Менің денем   менің тобым 

Мен оны тоқтатпаймын!

Тәтті, тәтті Донна

Мен енді он жаста емеспін

Сондықтан менің жоспарымды  тыңдаңыз

Барсаң қайтып келемін

Мен оны әрқашан қалайтынымды білесіз

Ол маған әрқашан керек екенін білесіз

Біз әрқашан армандайтынымызды білесіз

Біз оны үнемі өмір сүретінімізді білесіз

Білесіз бе, біз                                            Мұны

Мен оны тоқтатпаймын!

Мен тырысқанша жасаңыз, мен өмір сүріп жатқандай көріңіз, үйден кетемін

Ұшу, жалғыз қалу  өтірік

Барлық күндер өмір, ал жұлдыздардың бәрі жарық

Сондықтан жүректер соғып тұрса, бәрін сүйуге болады

Барлығы өзін сезінеді, барлығының қолынан қолдан келеді

Бірақ олардың ешқайсысы оны қолданып көрмеді, және олар да оны жақсы көреді

Барлық күндер өмір, ал барлық ғашықтар нұрлы

Сондықтан жүрек соққан әркім махаббатқа ие болады