Төменде әннің мәтіні берілген Bicho de la Luna , суретші - MALANDRO аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MALANDRO
Yo sé bien pa' donde es que voy
Y voy sin olvidarme quien soy
Soy del barrio, pillo y varón
Donde conviven Mandinga y Dios
De la calle y de los bichos de la luna
De la noche, el chascarrillo y la fortuna
De vivirla atento, yiyo, acá en la jungla
Y cantar con nuestro brillo estando a oscura'
Cuando descarté el pañal ya estaba en la vereda
Hablando poco apenas, calando todo el tema
Cuando me quise acordar ya estaba re allá afuera
Parlando con los Cremas, gambeando a tono, nena
A toda velocidad aprendí como se juega
A no cagar la verga ni a acostar a un pierna
Vi de cerca la maldad y la droga como pega
Las balas como suenan, toda la coreo entera
Cortale al puterío de «quien dijo», «quien contó»
No andar en chusmerio porque hay chirlo de a montón
Siempre tener lo mío pa' los míos siempre to'
No envidiar al vecino, el sacrificio es más mejor
Siempre cayetano en cualquier jugada
Y sin levantar la perdiz de nada
Bien por el costado, chito calaca
Wachín, yo soy vago, aprendí en la cancha
Yo sé bien pa' donde es que voy
Y voy sin olvidarme quien soy
Soy del barrio, pillo y varón
Donde conviven Mandinga y Dios
De la calle y de los bichos de la luna
De la noche, el chascarrillo y la fortuna
De vivirla atento, yiyo, acá en la jungla
Y cantar con nuestro brillo estando a oscura'
Aprendí a mirar pa’trás
La paira mal fue mi universidad pero bronca jamás
Yo siempre pa’lante sin apaburar
Y marcuteando el fla', descanso sin torrar
Yo no quiero pegarme pa' no hacer tanto ruido
Que se quede en la calle, el baile está re dolido
Todo bien con Versace y con hacer efectivo
Pero tengo mi traje, barrio y bien deportivo
Ojo, no, ni ahí esa de hacerme el piola
Que pum, pistola, que pim, que droga
Que pam, que roban, y que tuc, mazmorra
Yo las vi todas pero, shh, cotorra
En todo corner siempre hubo un prócer
Ayer fui alumno, hoy ya soy profe
Siempre hay alguno boqueando al toque
A mi el que no me quiere es porque no me conoce
Yo sé bien pa' donde es que voy
Y voy sin olvidarme quien soy
Soy del barrio, pillo y varón
Donde conviven Mandinga y Dios
Мен қайда баратынымды білемін
Ал мен кім екенімді ұмытпай барамын
Мен ауданнанмын, ер адаммын
Мандинга мен Құдай қатар өмір сүретін жерде
Көшеден және айдың қателіктерінен
Түннің, әзіл мен сәттілік
Мұқият өмір сүру үшін, Ийо, Джунглиде
Қараңғыда жарықтығымызбен ән айтыңыз
Мен жөргекті тастаған кезде мен тротуарда тұрғанмын
Аз сөйлеп, бүкіл тақырыпқа еніп кетті
Мен есіме түсіргім келгенде, мен ол жерде болдым
Кілегейлермен сөйлесу, құмар ойын ойнау, балақай
Толық жылдамдықпен ойнауды үйрендім
Әтешті ұрып-соғуға немесе төсекке аяқты қоюға болмайды
Жақыннан зұлымдықты, ал есірткіні желім ретінде көрдім
Оқтардың дыбысы, бүкіл өзегі
«Кім айтты», «кім айтты» деген жезөкшеге кесіңіз
Өсек айтып жүрме, өйткені чирло көп
Әрқашан менікі әрқашан менікі болсын'
Көршіге қызғанба, құрбандық жақсырақ
Кез келген ойында әрқашан кайетано
Және ешнәрсенің кекіліктерін көтермей
Жақсы жағынан, чито калака
Вачин, мен жалқаумын, далада үйрендім
Мен қайда баратынымды білемін
Ал мен кім екенімді ұмытпай барамын
Мен ауданнанмын, ер адаммын
Мандинга мен Құдай қатар өмір сүретін жерде
Көшеден және айдың қателіктерінен
Түннің, әзіл мен сәттілік
Мұқият өмір сүру үшін, Ийо, Джунглиде
Қараңғыда жарықтығымызбен ән айтыңыз
Артыма қарауды үйрендім
Қате жұп менің университетім болды, бірақ ешқашан ұрыспайтын
Мен әрқашан алаңдамай pa'lante
Ал фла'ды белгілеп, қуырмай тынығамын
Сонша шу шығармау үшін өзімді ұрғым келмейді
Көшеде қалсын, би тағы жарады
Versace және қолма-қол ақша табудың бәрі жақсы
Бірақ менің костюмім, көршім және спорттық жақсылығым бар
Сақ болыңыз, жоқ, тіпті керемет нәрсені ойнауға болмайды
Не деген пум, мылтық, қандай пим, не деген дәрі
Қандай пам, олар не ұрлайды және қандай тук, зындан
Мен олардың бәрін көрдім, бірақ, попугая
Әр бұрышта әрқашан батыр болды
Кеше студент едім, бүгін мұғаліммін
Әрқашан біреу жанасудан дем алады
Мені сүймейтін адам мені танымағаны үшін
Мен қайда баратынымды білемін
Ал мен кім екенімді ұмытпай барамын
Мен ауданнанмын, ер адаммын
Мандинга мен Құдай қатар өмір сүретін жерде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз