Floating - Maino
С переводом

Floating - Maino

Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
206520

Төменде әннің мәтіні берілген Floating , суретші - Maino аудармасымен

Ән мәтіні Floating "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Floating

Maino

Оригинальный текст

Look, I had a homie that used to tell me I would blow

But he died before he got to see me blow

Got killed, never thought I’d see him go

No funerals, I don’t even wanna go

At his wake man I was just standing

And had the guts to see him in the casket

Damn, that’s my nigga in that casket

In a million years I never would imagine

So I’m going out looking for my dawg

On the block getting bent for my dawg

God tell me why it hurt so bad

Why you take «little buck» why you take «Rav»

So I’m up nights cryin' on and off again

Drinkin' Henney, it makes me feel strong again

I don’t wanna spend a day sober

I wanna feel numb all over

It feels like I’m floating on the clouds man (I'm High)

Things got to fly away (no lie)

I’mma drink my pain away (Oh god)

Let me see another day

Now we going get (right right right)

Let’s get (right right right)

I feel so (right right right)

I wanna get (right right right)

Look, have you ever heard the cries of a broken man

Stared into the eyes of a hopeless man

No lies look I know this man

True Story I had went down on Gates Ave

Stray bullets flying out every where

Put my lil' man Moms in a wheelchair

And I don’t even know what I should say to him

Cause I feel like, I can’t relate to him

At the hospital, my eyes waterin'

Give anything to see Cory walk again

Type of shit makes me think about giving up

Put my pain in a white Styrofoam cup

I won’t drink cause' I’m thirstin' (hey)

I drink cuz' I’m hurtin' (hey)

Greygoose, got me stumblin'

Man, I don’t wanna feel nothing

It feels like I’m floating on the clouds man (I'm High)

Things got to fly away (no lie)

I’mma drink my pain away (Oh god)

Let me see another day

Now we goin' get (right right right)

Let’s get (right right right)

I feel so (right right right)

I wanna get (right right right)

Yeah, and I don’t wanna feel no pain no more

Somebody tell me why when it rains it pours

Feels like I’m wasting my life away

I’m high and I think I can fly away

More hennessy, niggas smoking weed

Can’t hardly see, whats in front of me

What is wrong with me, what it’s coming to

Somebody help me look at what I’m going through

I need another shot of patron

I don’t wanna face the world on my own

I got friends that ain’t never coming home

They call me and I try to tell them stay strong

He said Maino my life is all blown

My son gon' have grandkids when I come home

Damn, I could feel his pain through the phone

And all I could tell him was

It feels like I’m floating on the clouds man (I'm High)

Things got to fly away (no lie)

I’mma drink my pain away (Oh god)

Let me see another day

Now we goin' get (right right right)

Let’s get (right right right)

I feel so (right right right)

I wanna get (right right right)

Перевод песни

Қараңдаршы, менің бір досым болды, ол маған соққа  боламын дейтін        болды 

Бірақ ол менің соққымды көрмей тұрып қайтыс болды

Өлтірілді, оның кеткенін көремін деп ойламадым

Жерлеу рәсімі жоқ, тіпті барғым да келмейді

Оның оянғанында мен жай ғана тұрдым

Және оны қорапта көруге батылдым барды

Қарғыс атсын, бұл қораптағы менің негрім

Миллион жыл ішінде мен ешқашан елестете алмас едім

Сондықтан мен қызымды іздеп шығамын

Блокта менің қызым үшін иіліп жатыр

Құдай маған айтшы, бұл неліктен қатты ауырды

Неліктен «аз ақша» аласың, неге «Рав» аласың?

Сондықтан мен түндері қайта-қайта жылап отырамын

Хенниді ішу, мені қайтадан күшті сезінеді

Мен бір күнді байсалды өткізгім келмейді

Мен өзімді жансыз сезінгім келеді

Мен бұлттардың үстінде қалқып бара жатқандай сезінемін (Мен жоғарымын)

Заттар ұшып кетуі керек (өтірік жоқ)

Мен ауруымды ішемін (О, құдай)

Басқа күнді көрейін

Енді біз барамыз (оңға оңға)

Келейік (дұрыс дұрыс)

Мен өзімді солай сезінемін (дұрыс дұрыс)

Мен алғым келеді (дәл дұрыс)

Қараңдаршы, сіз жарық адамның жылағанын  естідіңіз бе?

Үмітсіз адамның көзіне  қадалған

Өтірік жоқ, мен бұл адамды танимын

Шындық оқиға Мен Гейтс даңғылында                                                                                                        Шынайы  Әңгіме |

Кез келген жерде қаңғыбас оқтар ұшып жатыр

Менің аналарымды мүгедектер арбасына отырғызыңыз

Мен оған не айтарымды да білмеймін

Себебі, мен онымен араласа алмаймын

Ауруханада көзім жастанып жатыр

Коридің қайта серуендеуін көру үшін кез келген нәрсені беріңіз

Боқтық түрі мені бас тарту туралы ойлайды

Ауырсынуымды ақ стирофам кесеге салыңыз

Мен ішпеймін, себебі шөлдеп тұрмын (эй)

Мен ішемін, өйткені мен ауырып тұрмын (эй)

Грейгуз, мені сүріндірді

Аға, мен ештеңе сезгім келмейді

Мен бұлттардың үстінде қалқып бара жатқандай сезінемін (Мен жоғарымын)

Заттар ұшып кетуі керек (өтірік жоқ)

Мен ауруымды ішемін (О, құдай)

Басқа күнді көрейін

Енді аламыз (дұрыс дұрыс)

Келейік (дұрыс дұрыс)

Мен өзімді солай сезінемін (дұрыс дұрыс)

Мен алғым келеді (дәл дұрыс)

Иә, мен одан көп ауыртпалықты сезінгім келмейді

Біреу маған неге жаңбыр жаса                          жаңбыр                          жаңбыр                   жаңбыр                  жаңбыр                жаңбыр             жаңбыр          жаңбыр             жаңбыр 

Мен өмірімді босқа өткізіп жатқан сияқтымын

Мен жоғарыдамын және ұшып кете аламын деп ойлаймын

Көбірек hennessy, арамшөп шегетін негрлер

Көз алдымда не тұрғанын әрең көру мүмкін емес

Маған не болды, бұл не болып жатыр

Біреу маған не болып жатқанымды көруге көмектессін

Маған тағы бір меценат керек

Мен әлемді өз бетіммен көргім келмейді

Үйге ешқашан келмейтін достарым бар

Олар маған телефон соғады, мен оларға мықты болғанын айтуға тырысамын

Ол Майноға менің өмірім қирап кетті деді

Мен үйге келгенде ұлымның немерелері болады

Қарғыс атсын, мен оның ауырғанын телефон арқылы сездім

Мен оған бар болғаны айта аламын

Мен бұлттардың үстінде қалқып бара жатқандай сезінемін (Мен жоғарымын)

Заттар ұшып кетуі керек (өтірік жоқ)

Мен ауруымды ішемін (О, құдай)

Басқа күнді көрейін

Енді аламыз (дұрыс дұрыс)

Келейік (дұрыс дұрыс)

Мен өзімді солай сезінемін (дұрыс дұрыс)

Мен алғым келеді (дәл дұрыс)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз