Asia Occidente - Mahmood

Vederti dal balcone mi fa male, lo so

Ma ricordati che

Non ho giurato che tornerò

Hai il vizio di parlare male di noi, di me

Di come preferivi il Campari ghiacciato all’ora del té

Salvami dalla moda che poi cambierà

Dall’amaro di questa vita

Da tutta la musica dimenticata

Mi chiamerai sotto casa

Quando tutti dormiranno

Con la voglia di fare lo stesso sbaglio, ma

Ora non ti assomiglio più

Mi chiamerai sotto casa

Farò finta di niente

Come sempre, come se

Io fossi l’Asia e tu l’Occidente

Fossi l’Asia e tu l’Occidente

Fossi l’Asia e tu l’Occidente

Vederti per un’ora mi fa male, lo so

Sognavamo un inverno da film in hotel a Berlino

Tu pensi e ripensi a come sarebbe stato

Stai davanti alla scena più triste di un ricordo mai passato

Salvati dalla gente che ti chiederà

Del tabacco e dei soldi per pietà

Tu inizia a correre lontano da qua

Mi chiamerai sotto casa

Quando tutti dormiranno

Con la voglia di fare lo stesso sbaglio, ma

Ora non ti assomiglio più

Mi chiamerai sotto casa

Farò finta di niente

Come sempre, come se

Io fossi l’Asia e tu l’Occidente

Fossi l’Asia e tu l’Occidente

Fossi l’Asia e tu l’Occidente

Fossi l’Asia e tu l’Occidente

Fossi l’Asia e tu l’Occidente

E tu l’Occidente

Oggi l’alba fatica a sorgere

Mentre la sigaretta si brucia di fretta fra le mani

E col tempo continua a cambiare opinione, panorami

Ma mi sembra stupido dirti: «Rimani»

Ma mi sembra stupido dirti: «Rimani»

Mi chiamerai sotto casa

Quando tutti dormiranno

Con la voglia di fare lo stesso sbaglio, ma

Ora non ti assomiglio più

Mi chiamerai sotto casa

Farò finta di niente

Come sempre, come se

Io fossi l’Asia e tu l’Occidente

Fossi l’Asia e tu l’Occidente

Fossi l’Asia e tu l’Occidente

Fossi l’Asia e tu l’Occidente

E tu l’Occidente, e tu l’Occidente

Сізді балконнан көргенде жүрегім ауырады, білемін

Бірақ мұны есте сақтаңыз

Мен қайтамын деп ант еткен жоқпын

Біз туралы, мен туралы жаман сөз айтатын әдетің бар

Шай кезінде мұздатылған Кампариді қалай таңдадыңыз?

Мені кейін өзгеретін сәнден құтқарыңыз

Мына өмірдің ащысынан

Барлық ұмытылған музыкадан

Сіз мені үйдің астына шақырасыз

Барлығы ұйықтап жатқанда

Дәл осындай қателік жасау ниетімен, бірақ

Енді мен саған ұқсамаймын

Сіз мені үйдің астына шақырасыз

Мен ештеңе болмағандай кейіп танытамын

Әдеттегідей, сияқты

Мен Азия едім, ал сен Батыс едің

Сіз Азия, ал сіз Батыс едіңіз

Сіз Азия, ал сіз Батыс едіңіз

Сізді бір сағат көрсем жүрегім ауырады, білемін

Біз Берлиндегі қонақүйдегі қыста кино көруді армандайтынбыз

Сіз бұл қалай болар еді деп ойлайсыз және қайта ойлайсыз

Сіз ешқашан өткен естеліктің ең қайғылы көрінісі алдында тұрсыз

Сізден сұрайтын адамдардан өзіңізді сақтаңыз

Аяушылықтан темекі мен ақша

Осы жерден қаша бастайсың

Сіз мені үйдің астына шақырасыз

Барлығы ұйықтап жатқанда

Дәл осындай қателік жасау ниетімен, бірақ

Енді мен саған ұқсамаймын

Сіз мені үйдің астына шақырасыз

Мен ештеңе болмағандай кейіп танытамын

Әдеттегідей, сияқты

Мен Азия едім, ал сен Батыс едің

Сіз Азия, ал сіз Батыс едіңіз

Сіз Азия, ал сіз Батыс едіңіз

Сіз Азия, ал сіз Батыс едіңіз

Сіз Азия, ал сіз Батыс едіңіз

Ал сіз Батыс

Бүгін таң атқанша жанталасып жатыр

Темекі оның қолында тез жанып жатқанда

Уақыт өте келе ол пікірлерді, көзқарастарды өзгерте береді

Бірақ маған «қал» деп айту ақымақтық сияқты.

Бірақ маған «қал» деп айту ақымақтық сияқты.

Сіз мені үйдің астына шақырасыз

Барлығы ұйықтап жатқанда

Дәл осындай қателік жасау ниетімен, бірақ

Енді мен саған ұқсамаймын

Сіз мені үйдің астына шақырасыз

Мен ештеңе болмағандай кейіп танытамын

Әдеттегідей, сияқты

Мен Азия едім, ал сен Батыс едің

Сіз Азия, ал сіз Батыс едіңіз

Сіз Азия, ал сіз Батыс едіңіз

Сіз Азия, ал сіз Батыс едіңіз

Ал сен Батыссың, сен Батыссың