Төменде әннің мәтіні берілген Vuelve a Mí , суретші - Magnate, Valentino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Magnate, Valentino
Donde quiera que estes
No te voy a olvidar
Seguire siendo tuyo
Toda la eternidad
He llorado por ti
Y no quiero llorar
He callado este amor
Que quisiera gritar
Te arrancaron de mi
Te llevaron tan lejos
Le quitaron tu piel a mi piel
Entre tanto dolor
Entre tanto silencio
Sigo aqui sin saber como hare
Vuelve a mi
Que no puedo vivir si no estas
Yo prefiero morir, que perderte
Vuelve a mi
Que no existe en mi ser un lugar
Donde tu no estaras para siempre
Ya no tardes mas, por favor, vuelve a mi
Ya no tardes mas, por favor
No me dejes asi…
Yo sin ti no doy mas…
Librame de tu adios…
De esta herida mortal…
Aqui en mi corazon…
Guardare tu lugar…
Aunque pasen mil aos…
Siempre te voy amar…
Se que nunca jamas dejare de quererte
No concibo que ya te perdi
Aunque estalle la tierra
Y se acabe mi suerte
Seguire aqui esperando por ti
Vuelve a mi
Que no puedo vivir si no estas
Yo prefiero morir, que perderte
Vuelve a mi
Que no existe en mi ser un lugar
Donde tu no estaras para siempre
Ya no tardes mas, por favor, vuelve a mi
Ya no tardes mas, por favor, vuelve a mi
Vuelve a mi
Que no existe en mi ser un lugar
Donde tu no estaras para siempre
Ya no tardes mas, por favor, vuelve a mi
Ya no tardes mas, por favor
(Vuelve a mi…)
Қайда болсаң да
Мен сені ұмытпаймын
Мен әлі сенікі боламын
Барлық мәңгілік
Мен сен үшін жыладым
Ал мен жылағым келмейді
Мен бұл махаббатты өшірдім
деп айқайлағым келді
олар сені менен жұлып алды
олар сені осы уақытқа дейін алып кетті
Олар сенің теріңді менің терімнен алды
сонша азаптың арасында
сонша үнсіздік арасында
Мен мұны қалай істейтінімді білмей әлі осындамын
Маған оралу
Сен болмасаң мен өмір сүре алмаймын
Мен сені жоғалтқаннан гөрі өлгенді ұнатамын
Маған оралу
Бұл менің орнымда жоқ
Сіз мәңгі болмайтын жерде
Енді кешіктірмеңіз, маған оралыңыз
Енді кешікпеңіз, өтінемін
Мені бұлай қалдырма...
Мен сенсіз артық бермеймін...
Мені қоштасуыңнан құтқар...
Осы өлімге әкелетін жарақаттан…
Міне менің жүрегімде...
Мен сенің орныңды сақтаймын...
Мың жыл өтсе де...
Мен сені әрқашанда жақсы көремін…
Мен сені сүюді ешқашан тоқтатпайтынымды білемін
Мен сені әлдеқашан жоғалттым деп ойламаймын
Жер жарылып кетсе де
Ал менің жолым таусылды
Мен сені әлі осында күтемін
Маған оралу
Сен болмасаң мен өмір сүре алмаймын
Мен сені жоғалтқаннан гөрі өлгенді ұнатамын
Маған оралу
Бұл менің орнымда жоқ
Сіз мәңгі болмайтын жерде
Енді кешіктірмеңіз, маған оралыңыз
Енді кешіктірмеңіз, маған оралыңыз
Маған оралу
Бұл менің орнымда жоқ
Сіз мәңгі болмайтын жерде
Енді кешіктірмеңіз, маған оралыңыз
Енді кешікпеңіз, өтінемін
(Маған оралу…)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз