Où est la vraie vie? - Maeva Meline

Vite je balaie, il faut que la maison brille

Je cire, je frotte, je range et je chasse la poussière

Je nettoie chaque placard

Jusqu'à sept heures et quart

Ensuite je lis un livre et même deux ou trois

J’ajoute quelques couleurs qui ne plaisent qu'à moi

Puis c’est guitare, tricot, gâteau et quelques fois

Je me demande où est la vraie vie

Après-midi, c’est puzzles, fléchettes et cookies

Papier mâché, danse classique, échecs et mat

Poterie, théâtre de marionnettes et bougies

Gymnastique, arts plastiques, corde, et Pascal m'épate

Puis je relis mes livres, je rêve d’aventure

J’ajoute de la couleur, il en manque, j’en suis sûre

Ensuite je brosse, je brosse, et brosse ma chevelure

Dans cette prison où j’ai grandi

Et je me demande et demande et demande et demande

Où se cache la vraie vie?

Et demain soir s'élèvent les lumières

Comme c’est le jour de mon anniversaire

À quoi ressemble cette soirée d'été?

Je suis plus grande, je dois pouvoir y aller

Тез сыпырамын, үй жарқырап тұруы керек

Мен балауызбен сүртемін, сүртемін, жинаймын және шаң шығарамын

Мен әр шкафты тазалаймын

Жеті тоқсанға дейін

Сосын бір кітапты, тіпті екі-үшеуін де оқыдым

Мен өзіме ұнайтын кейбір түстерді қосамын

Содан кейін бұл гитара, тоқу, торт және кейде

Шынайы өмір қайда екен деп ойлаймын

Түстен кейін басқатырғыштар, дартс және печенье

Қағаз-маше, балет, шахмат және мат

Керамика, қуыршақ театры және шамдар

Гимнастика, пластикалық өнер, арқан және Паскаль мені таң қалдырады

Содан кейін кітаптарымды қайталап оқимын, шытырман оқиғаны армандаймын

Түс қосамын, жоқ, сенімдімін

Содан кейін шашымды тараймын, тараймын және тараймын

Мен өскен осы түрмеде

Ал мен таңданамын, таңданамын және таң қалдым

Шынайы өмір қайда жасырылады?

Ал ертең түнде шамдар жанады

Менің туған күнім сияқты

Бұл жазғы кеш неге ұқсайды?

Менің бойым ұзын, мен бара алуым керек