Төменде әннің мәтіні берілген Prioritaire , суретші - Maes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maes
Centaines d’millions d’vues mais y a qu'à toi que j’donne d’l’attention,
j’te ferai passer avant moi-même
T’es la seule au monde qui pourra faire monter ma tension, j’te ferai passer
avant ma mère
Aucun regret, de mes péchés pour t’bâtir un monde parfait
De force ou de gré, j’irai voler si j’ai plus d’quoi t’acheter tes jouets
Plus d’joint d’aya, j’ai trop caillé, en bas du bloc, à attendre les camés
Vue sur Paris, dans le Cayenne, on t’reconnaîtra pas sous les teintées
J’ai plus de place pour aimer quelqu’un d’autre dans mon cœur
Tu as remplacé la haine en moi, effacé mes rancœurs
Ni le temps (ni le temps), ni le vent (ni le vent), pourront te causer de peur
Ni le sang (ni le sang), ni le son (ni le son), pourront gâcher ton bonheur
(bonheur)
J’veillerai sur toi jour et nuit, j’laisserai aucune attente à tes envies
J’serai toujours d’ton avis, t’es ma fille, ma vie, ma meilleure amie
Compte sur moi, personne nous f’ra du mal, j’ai mon fer sur moi
Perds-toi pas, suis-moi, j’ai encore ton odeur quand tu dors sur moi
T’es la princesse de la ville, rien n’est assez cher pour toi, t’auras ta villa
J’suis connu comme chef du village, j’laisserai aucune larme couler sur ton
visage
J’ai plus de place pour aimer quelqu’un d’autre dans mon cœur
Tu as remplacé la haine en moi, effacé mes rancœurs
Ni le temps (ni le temps), ni le vent (ni le vent), pourront te causer de peur
Ni le sang (ni le sang), ni le son (ni le son), pourront gâcher ton bonheur
(bonheur)
Tout prend un sens, dans tes yeux, je repense à ma vie d’délinquant,
ma jeunesse, mes vingt ans
Tout prend un sens, dans tes yeux, je repense à ma vie d’délinquant,
ma jeunesse, mes vingt ans
J’ai plus de place pour aimer quelqu’un d’autre dans mon cœur
Tu as remplacé la haine en moi, effacé mes rancœurs
Ni le temps (ni le temps), ni le vent (ni le vent), pourront te causer de peur
Ni le sang (ni le sang), ni le son (ni le son), pourront gâcher ton bonheur
(bonheur)
Жүздеген миллион қаралым, бірақ мен сізге ғана назар аударамын
Мен сені өзімнен бұрын қоямын
Дүниеде менің қан қысымымды көтеретін жалғыз сенсің, мен сені жеңемін
анамның алдында
Сізге мінсіз әлем құру үшін жасаған күнәларыма өкінбеймін
Күшпен немесе ерік бойынша, ойыншықтарыңды сатып алатын болсам, ұрлауға барамын
Аяқ буындар жоқ, мен тым қатты қайырдым, блоктың түбінде, құмарлықтарды күттім.
Париждің көрінісі, Кайеннадағы, біз сізді реңктердің астында танымаймыз
Менің жүрегімде басқа біреуді сүюге орын жоқ
Мендегі өшпенділіктің орнын бастың, кекімді өшірдің
Ауа-райы да (ауа-райы да), жел де (не жел) сізді қорқыта алмайды
Бақытыңды қан да (қан да), дыбыс та (не дыбыс) да бұза алмайды
(бақыт)
Күндіз-түні қадағалаймын, қалауыңды күтпеймін
Мен әрқашан сенің пікіріңде боламын, сен менің қызымсың, менің өмірім, ең жақын досымсың
Маған сеніңіз, бізге ешкім зиян тигізбейді, менде темір бар
Адасып қалма, артымнан жүр, үстіме ұйықтасаң әлі иісіңді сеземін
Сіз қаланың ханшайымысыз, сізге ештеңе қымбат емес, сізде вилла болады
Мені ауыл бастығы деп біледі, көз жасыңа ерік бермеймін
бет
Менің жүрегімде басқа біреуді сүюге орын жоқ
Мендегі өшпенділіктің орнын бастың, кекімді өшірдің
Ауа-райы да (ауа-райы да), жел де (не жел) сізді қорқыта алмайды
Бақытыңды қан да (қан да), дыбыс та (не дыбыс) да бұза алмайды
(бақыт)
Бәрі мағыналы, сіздің көз алдыңызда мен өз өміріме құқық бұзушы ретінде оралдым,
менің жастық шағым, жиырма жасым
Бәрі мағыналы, сіздің көз алдыңызда мен өз өміріме құқық бұзушы ретінде оралдым,
менің жастық шағым, жиырма жасым
Менің жүрегімде басқа біреуді сүюге орын жоқ
Мендегі өшпенділіктің орнын бастың, кекімді өшірдің
Ауа-райы да (ауа-райы да), жел де (не жел) сізді қорқыта алмайды
Бақытыңды қан да (қан да), дыбыс та (не дыбыс) да бұза алмайды
(бақыт)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз