Words - Madonna
С переводом

Words - Madonna

  • Альбом: Erotica

  • Шығарылған жылы: 1992
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 5:55

Төменде әннің мәтіні берілген Words , суретші - Madonna аудармасымен

Ән мәтіні Words "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Words

Madonna

Оригинальный текст

Cut into my life

I don’t want to hear your words

They always attack

Please take them all back

If they’re yours I don’t want anymore

You think you’re so smart

You try to manipulate me

You try to humiliate with your words

You think you’re so chic

You write me beautiful letters

You think you’re so much better than me

But your actions speak louder than words

And they’re only words, unless they’re true

Your actions speak louder than promises

You’re inclined to make and inclined to break

Words, they cut like a knife

Cut into my life

I don’t want to hear your words

They always attack

Please take them all back

If they’re yours I don’t want anymore

You think you’re so shrewd

You try to bring me low

You try to gain control with your words

But your actions speak louder than words

And they’re only words, unless they’re true

Your actions speak louder than promises

You’re inclined to make and inclined to break

Words, they cut like a knife

Cut into my life

I don’t want to hear your words

They always attack

Please take them all back

If they’re yours I don’t want anymore

Friends they tried to warn me about you

He has good manners, he’s so romantic

But he’ll only make you blue

How can I explain to them

How could they know

I’m in love with your words

Your words

You think you’re so sly

I caught you at your game

You will not bring me shame with your words

But your actions speak louder than words

And they’re only words, unless they’re true

Your actions speak louder than promises

You’re inclined to make and inclined to break

Words, they cut like a knife

Cut into my life

I don’t want to hear your words

They always attack

Please take them all back

If they’re yours I don’t want anymore

Too much blinding light

Your touch, I’ve grown tired of your words

Words, words

A linguistic form that can meaningfully

Be spoken in isolation

Conversation, expression, a promise, a sigh

In short, a lie

A message from heaven, a signal from hell

I give you my word I’ll never tell

Language that is used in anger

Personal feelings signaling danger

A brief remark, an utterance, information

Don’t mince words, don’t be evasive

Speak your mind, be persuasive

A pledge, a commitment, communication, words

Перевод песни

Менің өміріме кіріңіз

Мен сіздің сөздеріңізді  естгім  келмейді

Олар үнемі шабуыл жасайды

Өтінемін, олардың бәрін қайтарыңыз

Олар сенікі болса, мен енді қаламаймын

Сіз өзіңізді өте ақылдымын деп ойлайсыз

Сіз мені                                                                                                                             �

Сөздеріңізбен қорлауға тырысасыз

Сіз өзіңізді өте сәнді деп ойлайсыз

Сіз маған әдемі хаттар жазасыз

Сіз өзіңізді  менен                                                                                  |

Бірақ сіздің іс-әрекеттеріңіз сөзге қарағанда күштірек сөйлейді

Және олар шын болмаса, тек сөздер

Сіздің іс-әрекеттеріңіз уәделерден де күштірек

Сіз жасауға  бейімсіз және бұзу   бейімсіз

Сөздер, олар пышақ сияқты кесіледі

Менің өміріме кіріңіз

Мен сіздің сөздеріңізді  естгім  келмейді

Олар үнемі шабуыл жасайды

Өтінемін, олардың бәрін қайтарыңыз

Олар сенікі болса, мен енді қаламаймын

Сіз өзіңізді өте зерек деп ойлайсыз

Сіз мені төмен түсіруге тырысасыз

Сіз сөздеріңізбен басқаруға тырысасыз

Бірақ сіздің іс-әрекеттеріңіз сөзге қарағанда күштірек сөйлейді

Және олар шын болмаса, тек сөздер

Сіздің іс-әрекеттеріңіз уәделерден де күштірек

Сіз жасауға  бейімсіз және бұзу   бейімсіз

Сөздер, олар пышақ сияқты кесіледі

Менің өміріме кіріңіз

Мен сіздің сөздеріңізді  естгім  келмейді

Олар үнемі шабуыл жасайды

Өтінемін, олардың бәрін қайтарыңыз

Олар сенікі болса, мен енді қаламаймын

Достар, олар маған сіз туралы ескертуге тырысты

Оның мінез-құлқы жақсы, ол өте романтик

Бірақ ол сені тек көгілдір етеді

Мен оларға қалай түсіндіре аламын?

Олар қайдан білсін

Мен сөздеріңізге ғашықпын

Сіздің сөздеріңіз

Сіз өзіңізді өте қумын деп ойлайсыз

Мен сені ойында ұстадым

Сөздеріңмен мені ұятқа қалдырмайсың

Бірақ сіздің іс-әрекеттеріңіз сөзге қарағанда күштірек сөйлейді

Және олар шын болмаса, тек сөздер

Сіздің іс-әрекеттеріңіз уәделерден де күштірек

Сіз жасауға  бейімсіз және бұзу   бейімсіз

Сөздер, олар пышақ сияқты кесіледі

Менің өміріме кіріңіз

Мен сіздің сөздеріңізді  естгім  келмейді

Олар үнемі шабуыл жасайды

Өтінемін, олардың бәрін қайтарыңыз

Олар сенікі болса, мен енді қаламаймын

Тым көп соқыр жарық

Сенің жанасуың, сөздеріңнен шаршадым

Сөздер, сөздер

Мағыналы лингвистикалық пішін

Бөлек  сөйлеңіз

Әңгімелесу, сөз айту, уәде, уһ

Қысқасы, өтірік

Аспаннан келген хабар, тозақтан келген белгі

Мен сізге менің сөзімді беремін, мен ешқашан айтпаймын

Ашу         қолданылатын  тіл 

Қауіпті білдіретін жеке сезімдер

Қысқа анықтама, айту    мәліметтер

Сөздерді қинамаңыз, жалтармаңыз

Ойыңызды айтыңыз, сендіргіш болыңыз

Кепіл, міндеттеме, байланыс, сөздер

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз