The Look of Love - Madonna

Should have left you standing right where you stood

Should have let you go, should have had the sense to know

Like a train you’d come, and I’d lose my place

Now I’m on this trip, I took a fall from grace

Nowhere to run, nowhere to hide

From the look of love, from the eyes of pride

Nowhere to go, no place to run

From the look of love, now I’ve come undone

I’ve had a map laid out from the day I was born

But the roads are blocked, and the paper is worn

And all the books I’ve read, and the things I know

Never taught me to laugh, never taught to let go

Nowhere to run, nowhere to hide

From the look of love, from the eyes of pride

Nowhere to go, no place to run

From the look of love, now I’ve come undone

My conscience is clear I know right from wrong

That’s a lie I know nothing except that you’re gone

But there’s more to learn from the look in your eyes

That trip round this world, the stars in the sky

Now all the books I’ve read, and the things I know

Never taught me to live, never taught me to let go

Nowhere to run, nowhere to hide

From the look of love, Lord knows I’ve tried

Nowhere to go, no place to run

From the look of love, now I’ve come undone

(Nowhere to hide)

(No place to run)

(Nowhere to hide)

(No place to run)

Сізді дәл тұрған жерде қалдыру керек еді

Сізді жіберу керек еді, білуге                                                                                                                                                                        |

Пойыз сияқты келер едің, мен орнымнан  айырылып қалатынмын

Қазір мен осы сапардамын, мен жүргенімнен құладым

Қашатын                                          |

Махаббаттан, мақтаныштан

Ешқандай бара, жүгіретін жер жоқ

Сүйіспеншілікке қарағанда, мен енді қайттым

Менде туылған күннен бастап карта болды

Бірақ жолдар жабылып, қағаз тозған

Мен оқыған барлық кітаптар мен білетін нәрселер

Мені ешқашан күлуді, жібермеуді үйреткен емес

Қашатын                                          |

Махаббаттан, мақтаныштан

Ешқандай бара, жүгіретін жер жоқ

Сүйіспеншілікке қарағанда, мен енді қайттым

Менің ар-ұжданым анық, мен дұрыс емес екенін білемін

Бұл өтірік, мен сенің кеткеніңнен басқа ештеңе білмеймін

Бірақ сіздің көздеріңізден көбірек үйрену керек

Бұл әлемді айналып өту, аспандағы жұлдыздар

Қазір мен оқыған барлық кітаптар мен білетін нәрселер

Маған өмір сүруді  үйреткен           еш              ешқашан   үйретпеген         үйретпеген  

Қашатын                                          |

Сүйіспеншіліктің көзқарасынан, Лорд менің тырысқанымды біледі

Ешқандай бара, жүгіретін жер жоқ

Сүйіспеншілікке қарағанда, мен енді қайттым

(Жасырынатын жері жоқ)

(Жүгіретін орын жоқ)

(Жасырынатын жері жоқ)

(Жүгіретін орын жоқ)