Spanish Eyes - Madonna

I know for sure his heart is here with me

Though I wish him back, I know he cannot see

My hands trembling, I know he hears me sing

I light this candle and watch it throw

Tears on my pillow

And if there is a Christ, he’ll come tonight

To pray for Spanish eyes

And if I have nothing left to show

Tears on my pillow

What kind of life is this if God exists

Then help me pray for Spanish eyes

He had to fight like all the rest

In the barrio all the streets are paved with fear

I don’t understand;

at least he was a man

I light this candle and watch it throw

Tears on my pillow

And if there is a Christ, he’ll come tonight

To pray for Spanish eyes

And if I have nothing left to show

Tears on my pillow

What kind of life is this if God exists

Then help me pray for Spanish eyes

Intermediate:

How many lives will they have to take?

How much heartache?

How many suns will they have to burn?

Spanish eyes

When will they ever learn?

You were not the Maravilla in our minds

We were proud to fight but we cannot win this blind

Stand your guns against the wall

Who’s next in line to fall

I light this candle and watch it throw

Tears on my pillow

And if there is a Christ, he’ll come tonight

To pray for Spanish eyes

And if I have nothing left to show

Tears on my pillow

What kind of life is this if God exists

Then help me pray for Spanish eyes

(Spoken:)

Tus lagrimas de tristeza

No me dejan olvidarte

Intermediate:

How many lives will they have to take?

How much heartache?

How many suns will they have to burn?

Spanish eyes

When will they ever learn?

Оның жүрегі менімен бірге екенін анық білемін

Мен оны қайтарғым келсе де, оның көре алмайтынын білемін

Қолдарым дірілдеп, менің әнімді еститінін білемін

Мен бұл шамды жағып, оның лақтырылуын  көремін

Жастығымдағы жас

Ал мәсіх болса, ол бүгін түнде келеді

 Испандық көздер үшін дұға ету

Ал егер менде ештеңе жоқ

Жастығымдағы жас

Құдай бар болса, бұл қандай өмір

Одан кейін испан көздері үшін дұға етуге көмектесіңізші

Ол басқалар сияқты төбелесу керек болды

Барриодағы барлық көшелер қорқынышқа толы

Мен түсінбедім;

кем дегенде ол адам болды

Мен бұл шамды жағып, оның лақтырылуын  көремін

Жастығымдағы жас

Ал мәсіх болса, ол бүгін түнде келеді

 Испандық көздер үшін дұға ету

Ал егер менде ештеңе жоқ

Жастығымдағы жас

Құдай бар болса, бұл қандай өмір

Одан кейін испан көздері үшін дұға етуге көмектесіңізші

Аралық:

Олар қанша адамның өмірін қиюы керек?

Қанша жүрек ауырады?

Олар қанша күнді жағуы керек?

Испан көздері

Олар қашан үйренеді?

Сіз біздің ойымыздағы Маравилла емес едіңіз

Біз күрескенді мақтан тұттық, бірақ бұл соқырды жеңе алмаймыз

Мылтықтарыңызды қабырғаға қарсы қойыңыз

Келесі кезекте кім құлайды

Мен бұл шамды жағып, оның лақтырылуын  көремін

Жастығымдағы жас

Ал мәсіх болса, ол бүгін түнде келеді

 Испандық көздер үшін дұға ету

Ал егер менде ештеңе жоқ

Жастығымдағы жас

Құдай бар болса, бұл қандай өмір

Одан кейін испан көздері үшін дұға етуге көмектесіңізші

(Айтылған :)

Tus lagrimas de tristeza

Мен дежан Олвидарте жоқ

Аралық:

Олар қанша адамның өмірін қиюы керек?

Қанша жүрек ауырады?

Олар қанша күнді жағуы керек?

Испан көздері

Олар қашан үйренеді?