Mother and Father - Madonna
С переводом

Mother and Father - Madonna

  • Альбом: American Life

  • Шығарылған жылы: 2003
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:32

Төменде әннің мәтіні берілген Mother and Father , суретші - Madonna аудармасымен

Ән мәтіні Mother and Father "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Mother and Father

Madonna

Оригинальный текст

There was a time I was happy in my life

There was a time I believed I’d live forever

There was a time I prayed to Jesus Christ

There was a time I had a mother

It was nice

Nobody else would ever take the place of you

Nobody else could do the things that you could do No one else I guess could hurt me like you did

I didn’t understand, I was just a kid

(Bridge:)

Oh mother, why aren’t you here with me No one else saw the things that you could see

I’m trying hard to dry my tears

Yes father, you know I’m not so free

(Chorus:)

I’ve got to give it up Find someone to love me

I’ve got to let it go Find someone that I can care for

I’ve got to give it up Find someone to love me

I’ve got to let it go Find someone that I can care for

There was a time I was happy in my life

There was a time I believed I’d live forever

There was a time I prayed to Jesus Christ

There was a time I had a mother

It was nice

(bridge)

(chorus)

My mother died when I was five

And all I did was sit and cry

I cried and cried and cried all day

Until the neighbors went away

They couldn’t take my loneliness

I couldn’t take their phoniness

My father had to go to work

I used to think he was a jerk

I didn’t know his heart was broken

And not another word was spoken

He became a shadow of The father I was dreaming of I made a vow that I would never need

Another person ever

Turned my heart into a cage

A victim of a kind of rage

I gotta give it up

(repeat twice)

(chorus)

Find someone that I can care for

Find someone that I can care for

I’ve got to give it up

(repeat five times)

I’ve got to let it go

I’ve got to give it up Oh mother, oh father

I’ve got to give it up

I gotta give it up

(repeat six times)

Перевод песни

Өмірімде бақытты болған кезім болды

Мен мәңгі өмір сүремін деп сенген кезім болды

Мен Иса Мәсіхке дұға еткен кезім болды

Бір кездері менің анам болған

Бұл жақсы болды

Сенің орныңды басқа ешкім баса алмайды

Сіз жасай алатын нәрсені басқа ешкім жасай алмады Ешкім сендей мені жаман жаза алмайды деп ойлаймын

Мен түсінбедім, мен бала болдым

(Көпір :)

О анашым, сен неге менің қасымда болмайсың  Сен көрген нәрселерді                   Басқа  басқа  сен көретін нәрселерді  көрген                      Сен көрген нәрселерді                                                

Мен көз жасымды кептіруге  тырысамын

Иә, әке, менің соншалықты бос емес екенімді білесіз

(Хор:)

Мен одан бас тартуым керек Мені сүйетін адамды табыңыз

Мен оны жіберіп алуым керек Маған  қамқорлық                                                                                                                                               

Мен одан бас тартуым керек Мені сүйетін адамды табыңыз

Мен оны жіберіп алуым керек Маған  қамқорлық                                                                                                                                               

Өмірімде бақытты болған кезім болды

Мен мәңгі өмір сүремін деп сенген кезім болды

Мен Иса Мәсіхке дұға еткен кезім болды

Бір кездері менің анам болған

Бұл жақсы болды

(көпір)

(хор)

Мен бес жасымда анам қайтыс болды

Бар болғаны отырып жылап жібердім

Мен күні бойы жыладым, жыладым

Көршілер кеткенше

Олар менің жалғыздығымды көтере алмады

Мен олардың жалғандығын қабылдай алмадым

Әкем жұмысқа  бару керек болды

Мен оны ақымақ деп ойлайтынмын

Мен оның жүрегі жараланғанын білмедім

Және басқа сөз айтылмады

Ол мен армандаған әкем                 көлеңкесі                                                                   маған  ешқашан     ке  қажет болмайтын  ант         бердім                                                      |

Кез келген басқа адам

Жүрегімді торға айналдырды

Ашудың бір түрінің құрбаны

Мен одан  бас тартуым керек

(екі рет қайталау)

(хор)

Маған қамқорлық көрсететін адамды табыңыз

Маған қамқорлық көрсететін адамды табыңыз

Мен одан  бас тартуым керек

(бес рет қайталау)

Мен оны жіберуім керек

Одан  бас тартуым керек Ой ана, әке 

Мен одан  бас тартуым керек

Мен одан  бас тартуым керек

(алты рет қайталау)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз