Sorry - Madonna, Green Velvet

Je suis désolé

Lo siento

Ik ben droevig

Sono spiacente

Perdóname

I’ve heard it all before

I’ve heard it all before

I’ve heard it all before

I’ve heard it all before

I’ve heard it all before

I’ve heard it all before

I’ve heard it all before

I’ve heard it all before

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say you’re sorry

I’ve heard it all before

And I can take care of myself

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say 'forgive me'

I’ve seen it all before

And I can’t take it anymore

You’re not half the man you think you are

Save your words because you’ve gone too far

I’ve listened to your lies and all your stories (Listen to your stories)

You’re not half the man you’d like to be

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say you’re sorry

I’ve heard it all before

And I can take care of myself

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say 'forgive me'

I’ve seen it all before

And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap

There’s more important things than hearing you speak

Mistake me cause I made it so convenient

Don’t explain yourself, you’ll never see

Gomen nasai

Mujhē māpha kara dō

Przepraszam

Slicha

Forgive me

(Sorry, sorry, sorry)

I’ve heard it all before

I’ve heard it all before

I’ve heard it all before

(Sorry, sorry, sorry)

I’ve heard it all before

I’ve heard it all before

I’ve heard it all before

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say you’re sorry

I’ve heard it all before

And I can take care of myself

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say 'forgive me'

I’ve seen it all before

And I can’t take it anymore

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say you’re sorry

(Don't explain yourself cause talk is cheap)

I’ve heard it all before

And I can take care of myself

(There's more important things than hearing you speak)

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say 'forgive me'

I’ve heard it all before

I’ve heard it all before

I’ve heard it all before

I’ve heard it all before

Je suis desolé

Ло сиенто

Ик бен Дроевиг

Sono spiacente

Пердонам

Мен мұның барлығын бұрын естігенмін

Мен мұның барлығын бұрын естігенмін

Мен мұның барлығын бұрын естігенмін

Мен мұның барлығын бұрын естігенмін

Мен мұның барлығын бұрын естігенмін

Мен мұның барлығын бұрын естігенмін

Мен мұның барлығын бұрын естігенмін

Мен мұның барлығын бұрын естігенмін

Естігім келмейді, білгім келмейді

Өтінемін, өкінемін деп айтпаңыз

Мен мұның барлығын бұрын естігенмін

Мен өзіме қамқор бола аламын

Естігім келмейді, білгім келмейді

Өтінемін, «мені кешір» демеңіз

Мен бұның бәрін бұрын көрдім

Мен бұдан былай шыдай алмаймын

Сіз өзіңіз ойлаған адамның жартысы емессіз

Сөздеріңізді сақтаңыз, өйткені сіз тым алыс кеттіңіз

Мен өтіріктеріңізді                                                   

Сіз болғыңыз келетін адамның жартысы емессіз

Естігім келмейді, білгім келмейді

Өтінемін, өкінемін деп айтпаңыз

Мен мұның барлығын бұрын естігенмін

Мен өзіме қамқор бола аламын

Естігім келмейді, білгім келмейді

Өтінемін, «мені кешір» демеңіз

Мен бұның бәрін бұрын көрдім

Мен бұдан былай шыдай алмаймын

Өзіңізді түсіндірмеңіз, себебі әңгіме арзан

Сөйлегеніңізді тыңдаудан да маңызды нәрселер бар

Мені қателесіңіз, себебі мен оны өте ыңғайлы етіп жасадым

Өзіңізді түсіндірмеңіз, сіз ешқашан көрмейсіз

Гомен насай

Mujhē māpha kara dō

Прзепрасзам

Слича

Мені кешірші

(Кешіріңіз, кешіріңіз, кешіріңіз)

Мен мұның барлығын бұрын естігенмін

Мен мұның барлығын бұрын естігенмін

Мен мұның барлығын бұрын естігенмін

(Кешіріңіз, кешіріңіз, кешіріңіз)

Мен мұның барлығын бұрын естігенмін

Мен мұның барлығын бұрын естігенмін

Мен мұның барлығын бұрын естігенмін

Естігім келмейді, білгім келмейді

Өтінемін, өкінемін деп айтпаңыз

Мен мұның барлығын бұрын естігенмін

Мен өзіме қамқор бола аламын

Естігім келмейді, білгім келмейді

Өтінемін, «мені кешір» демеңіз

Мен бұның бәрін бұрын көрдім

Мен бұдан былай шыдай алмаймын

Естігім келмейді, білгім келмейді

Өтінемін, өкінемін деп айтпаңыз

(Әңгіме арзан болғандықтан өзіңізді түсіндірмеңіз)

Мен мұның барлығын бұрын естігенмін

Мен өзіме қамқор бола аламын

(Сіздің сөйлегеніңізді естуден маңыздырақ нәрселер бар)

Естігім келмейді, білгім келмейді

Өтінемін, «мені кешір» демеңіз

Мен мұның барлығын бұрын естігенмін

Мен мұның барлығын бұрын естігенмін

Мен мұның барлығын бұрын естігенмін

Мен мұның барлығын бұрын естігенмін