Cue 3 - Madlib

My great, great grandaddy, you know

He the one who owned —

Remember the Indian that sold Manhattan to the white man

Yo, that’s my great, great grandfather, you know

Um, m-m-my album m-my name is in history and all that

So, you know, I-I just figured he owned Manhattan

And I go into Manhattan everyday, baby

And I see all these buildings

Som-Something has to get paid from somewhere

You know what I’m sayin'?

I just, I just wa-want to be respected in this world

I don’t want to down our family trait

Like, like we, like we ain’t got nothing

You know what I’m sayin'?

I want, I want to have something

I want to have something for m-m-my kids

And m-my families, and my mom and dad

I want to have good things for them

Life is good, but I need money, you know?

Cuz I got to take care of my children and my families and stuff like that

That’s what basically —

«Boss?»

«Oh, hi, how are you?»

«How are you today?»

«Fine»

«Um, are you sitting down?»

«Yes»

«Uh, I’m afraid I have some bad news for you»

«What do you mean bad news?»

«Um, I understand that Bob’s been with us with almost twenty-years now and -»

«Bob's okay, isn’t he?»

«Uh, oh Bob’s fine, a little upset, but fine.

Uh, he’s been a good worker for

us, he’s made all his quotas, his bonuses have always been in line.

Um, but we’re gonna have to let him go.

I don’t know quite how to tell you.»

«Why are you firing him?

What’s the big reason, what did he do?»

«It's a little delicate.

Unfortunately, we found him on top of his desk making

love to his secretary»

«Oh, that son of a bitch!»

«Well, I can understand you’re being upset at this point, but -»

«Upset is not the word!

That stupid rotten son of a bitch!

I can’t believe this!

«Well, um, he’s gonna need your support through this»

«Support my f***ing ass!»

«Alright, right now he’s on his way home now»

«On his way home to me -»

«Yes»

«He's got another thing coming when he gets home.

I’m gonna tape the locks on

the door, I’m throwing his s*** outside on the front lawn.

He can just have it

all.

I’m not even gonna be here when he gets back.

That son of a bitch!

And now, now, I don’t feel so bad about f***ing his brother!»

Менің үлкен, үлкен әжем, білесіз бе

Ол меншік иесі —

Манхэттенді ақ адамға сатқан үндісіні еске түсіріңіз

Иә, бұл менің үлкен, үлкен атам

Ум, М-М-м-менің альбомым m-менің атым тарихта және мұның бәрі

Білесіз бе, мен оның Манхэттеннің иелігінде болдым

Мен күнде Манхэттенге барамын, балақай

Мен бұл ғимараттардың барлығын көріп тұрмын

Сом – бір жерден бірдеңе төлеу керек

Менің не айтып тұрғанымды білесің бе?

Мен жай ғана, мен бұл дүниеде құрметті болғым келеді

Мен отбасымыздың қасиетін түсіргім келмейді

Біз сияқты, бізде ештеңе жоқ сияқты

Менің не айтып тұрғанымды білесің бе?

Мен қалаймын, бірдеңе болғым келемін

Мен балаларыма бірдеңе алғым келеді

Менің отбасым, анам мен әкем

Мен олар үшін жақсы болғым келеді

Өмір жақсы, бірақ маған ақша керек, білесің бе?

Мен балаларыма және отбасыларыма қамқорлық жасауым керек

Бұл негізінен —

«Бастық?»

«Ой, сәлем, қалайсың?»

«Бүгін қалайсың?»

«Жақсы»

-Мм, отырсың ба?

«Иә»

«Сізге жаман жаңалығым бар деп қорқамын»

«Жаман жаңалық дегеніңіз не?»

«Ум, мен Бобтың бізбен бірге болғанын түсінемін, ал қазір жиырма жыл және -»

«Боб жақсы, солай емес пе?»

«О, Боб, жақсы, сәл ренжіді, бірақ жақсы.

Ол жақсы жұмысшы болды

біз, ол өзінің барлық квотасын жасады, оның бонустары әрқашан кезекте болды.

Әй, бірақ біз оны жіберуіміз керек.

Мен сізге қалай айтуға болатынымды білмеймін ».

«Неге оны жұмыстан шығарып жатырсың?

Мұның басты себебі неде, ол не істеді?»

«Бұл аздап нәзік.

Өкінішке орай, біз оны жұмыс үстелінің үстінде таптық

хатшысына махаббат»

«Ой, әлгі қаншық баласы!»

«Осы кезде ренжіп жатқаныңызды түсінемін, бірақ -»

«Ренжіме деген сөз емес!

Әлгі ақымақ шірік қаншық!

Мен сенбеймін!

«Ол бұл арқылы сіздің қолдауыңызға мұқтаж болады»

«Менің құлыншағымды қолда!»

«Жарайды, ол қазір үйіне кетіп бара жатыр»

«Оның үйіне қайтып келе жатқанда»

«Иә»

«Ол үйге келгенде тағы бір нәрсе келеді.

Мен құлыптарды жабыстырамын

есікті ашқанда, мен оны алдыңғы көгалға лақтырып жатырмын.

Ол жай ғана алады

бәрі.

Ол қайтып келгенде, мен мұнда да болмаймын.

Әлгі қаншық бала!

Ал енді, оның ағасын ұрысқаны үшін мен өзімді жаман сезінбеймін!»