The Things I've Seen Today - Madeleine Peyroux, Marc Ribot, Meshell Ndegeocello

The things I’ve seen today

don’t have a name

some memories

a word cannot explain

they last too long

or they fade too fast

beginnings change

and endings wane

they lack effect

and cause

at times they seem so poor

all they give is pause

the things I’ve seen today

I’d seen before

likely in that way

they’ll be back once more

some sunny days

the scene unfolds a trace

in this game where the player has no face

he plays a hand that lost

just to understand at any cost

the things I’ve seen today

don’t have a name

some memories a word cannot explain

but when I finally land

across that line

please remember me as one who tried her mind

every time.

Мен бүгін көрген нәрселер

аты жоқ

кейбір естеліктер

бір сөз түсіндіре алмайды

олар тым ұзаққа созылады

немесе олар тым тез жоғалады

бастаулары өзгереді

және аяқталулары азаяды

олардың әсері жоқ

және себеп

кейде олар өте кедей болып көрінеді

олар  үзіліс береді

мен бүгін көрген нәрселер

бұрын көргенмін

осылай болуы мүмкін

Олар тағы бір рет оралады

кейбір шуақты күндер

көрініс ізін алады

 ойыншының беті болмайтын ойында

ол жоғалған қолды ойнайды

кез келген бағамен түсіну үшін

мен бүгін көрген нәрселер

аты жоқ

кейбір естеліктерді сөзбен түсіндіре алмайды

бірақ мен ақыры қонған кезде

сол сызық бойымен

Өтінемін, мені есте сақтаңыз

әр жолы.