Bob - Mad Professor, Susan Cadogan, Ariwa Posse

Rastaman vibrations

Iron like a lion in-a Zion.

We bawl out (Bob)

Everybody loves Bob Marley

Everywhere I go it’s the same old story (Bob)

People of all nation, they love the Rastaman vibration (Bob)

Everybody loves Bob Marley,

Everywhere I go it’s the same old story, (Bob)

People of all nation, they love the Rastaman vibration

Happy Anniversary to Bob Marley,

1995 he woulda been 50,

Spread reggae music internationally,

Over many ocean an' across many sea

Traveling 'round the world, one ting that I see,

Everybody know about Bob Marley,

An' if dem ever find some man pon deh moon,

I’m sure they will know some Bob Marley tune

We bawl out (Bob)

Everybody loves Bob Marley,

Everywhere I go it’s the same old story, (Bob)

People of all nation, they love the Rastaman vibration

Say catch a fire higher, who the cap fit,

A one love, to the natural mystic

Me bawl, «Get up, stand up.

Stand up fe you rights,

No more trouble, Africa unite.»

Chances are he’ll be jammin' in the rainbow country,

Where the sun is shinin', Bob simmer down,

Him take an exodus an' him fly away home,

An’a watch them crazy bald-heads runnin' away from town

We bawl (Bob)

Everybody loves Bob Marley,

Everywhere I go it’s the same old story, (Bob)

People of all nation, they love the Rastaman vibration

Everywhere me go people tell me bout Bob,

Say in-a some countries, Bob next to God,

Put on a Bob record, the place gone mad

People a-hold up the man in-a di air like a flag.

Bob promote the good an' never promote the bad

In the musical chain, he was one of the main cog,

Well it’s about time they gave a Grammy to Bob,

Bob, you did a great job.

Oh, (Bob) everybody loves Bob Marley,

Everywhere I go it’s the same old story, (Bob)

People of all nation, they love the Rastaman vibration

A messenger from Jah, he was doing God’s work,

He spread Rastafari all over the Earth,

Lyrically, musically Bob was an expert,

Spiritually, you shoulda see him in-a concert,

That litle Rastaman from Jamaica,

1981 he went to meet the Creator,

An' now 14 years later

The man’s popularity is even greater.

We bawl, (Bob)

Everybody loves Bob Marley,

Everywhere I go it’s the same old story, (Bob)

People of all nation, they love the Rastaman vibration,

Come again, (Bob)

Everybody loves Bob Marley,

Everywhere I go it’s the same old story, (Bob)

People of all nation, they love the Rastaman vibration.

(Bob)

(Bob)

Растаман тербелістері

Сиондағы арыстандай темір.

Біз айқайлаймыз (Боб)

Барлығы Боб Марлиді жақсы көреді

Барлық жерде мен сол ескі әңгіме (Боб)

Барлық ұлттың адамдары, олар Растаман тербелісін жақсы көреді (Боб)

Барлығы Боб Марлиді жақсы көреді,

Мен қайда барамын, бұл өте ескі әңгіме, (Боб)

Барлық ұлттың адамдары, олар Растаман тербелісін жақсы көреді

Боб Марлидің  мерейтойы құтты болсын,

1995 жылы ол 50 жаста еді,

Регги музыкасын халықаралық деңгейде тарату,

Көптеген мұхиттардың үстінде және көптеген теңіздердің үстінде

Дүние жүзін аралау, мен көретін бір нәрсе,

Боб Марли туралы бәрі біледі,

Егер «егер дем, біреуі біраз адамды таба алса,

Мен олардың Боб Марли әуенін білетініне сенімдімін

Біз айқайлаймыз (Боб)

Барлығы Боб Марлиді жақсы көреді,

Мен қайда барамын, бұл өте ескі әңгіме, (Боб)

Барлық ұлттың адамдары, олар Растаман тербелісін жақсы көреді

Қақпақ кімге сәйкес келеді, жоғарырақ отты ұстаңыз деңіз,

Табиғи мистикке бір махаббат

Мен: «Тұр, тұр.

Құқықтарыңыз үшін тұрыңыз,

Енді қиындық жоқ, Африка бірігіңіз.»

Оның кемпірқосақ елінде басып қалуы  ықтимал,

Күн жарқырап тұрған жерде, Боб қайнады,

Ол көшіп, үйіне ұшып кетеді,

Олардың қаладан қашып бара жатқан жынды таз бастарын көріп тұр

Біз жылаймыз (Боб)

Барлығы Боб Марлиді жақсы көреді,

Мен қайда барамын, бұл өте ескі әңгіме, (Боб)

Барлық ұлттың адамдары, олар Растаман тербелісін жақсы көреді

Мен қайда барсам да, адамдар маған Боб туралы айтады,

Кейбір елдерде, Құдайдың жанында Боб,

Боб рекордын  салыңыз, бұл жер ессіз қалды

Адамдар ауадағы адамды жалаудай ұстайды.

Боб жақсылықты насихаттайды және ешқашан жамандықты көтермейді

Музыкалық тізбекте ол басты тістердің бірі болды,

Олардың Бобқа Грэмми беретін кезі         

Боб, сіз өте жақсы жұмыс жасадыңыз.

О, (Боб) барлығы Боб Марлиді жақсы көреді,

Мен қайда барамын, бұл өте ескі әңгіме, (Боб)

Барлық ұлттың адамдары, олар Растаман тербелісін жақсы көреді

Яхтан келген елші, ол Құдайдың ісін істеп жүрді,

Ол растафариді бүкіл жер шарына таратты,

Лирикалық тұрғыдан алғанда, Боб музыкалық жағынан сарапшы болды.

Рухани, сіз оны концертте көруіңіз керек,

Ямайкадан келген кішкентай Растаман,

1981 жылы ол Жаратушымен кездесуге барды,

Енді 14 жылдан кейін

Ер адамның танымалдығы одан да көп.

Біз жылаймыз, (Боб)

Барлығы Боб Марлиді жақсы көреді,

Мен қайда барамын, бұл өте ескі әңгіме, (Боб)

Барлық ұлттың адамдары, олар Растаман тербелісін жақсы көреді,

Қайта кел, (Боб)

Барлығы Боб Марлиді жақсы көреді,

Мен қайда барамын, бұл өте ескі әңгіме, (Боб)

Барлық ұлттың адамдары, олар Растаман тербелісін жақсы көреді.

(Боб)

(Боб)