Graveyard Girl - M83

Death is her boyfriend

She spits on summers and smiles to the night

She collects crowns made of black roses

But her heart is made of bubble gum

Graveyard girl

Dark rags and red stars

She’s the dirty witch of her high school

She worships Satan like a father

But dreams of a sister like Molly Ringwald

«I'm gonna jump the walls and run

I wonder if they’ll miss me?

I won’t miss them

The cemetery is my home

I want to be a part of it

Invisible even to the night

Then I’ll read poetry to the stones

Maybe one day I could be one of them…

Wise and silent

Waiting for someone to love me

Waiting for someone to kiss me

I’m fifteen years old

And I feel it’s already too late to live

Don’t you?»

I can’t help my love

For Graveyard Girl

Өлім оның жігіті

Ол жазға түкіріп, түнге дейін күліп жүреді

Ол қара раушан гүлдерінен жасалған тәждерді жинайды

Бірақ оның жүрегі сағыздан жасалған

Зират қызы

Қараңғы шүберек пен қызыл жұлдыздар

Ол орта мектебінің лас сиқыршысы

Ол Шайтанға әкесі сияқты құлшылық етеді

Бірақ Молли Рингвальд сияқты әпкемізді армандайды

«Мен қабырғалардан секіріп, жүгіремін

Қызық, олар мені сағына ма?

Мен оларды сағынбаймын

Зират – менің үйім

Мен оның бір бөлігі болғым келеді

Тіпті түнге дейін көрінбейді

Содан кейін мен тастарға өлең оқимын

Мүмкін, бір күні мен солардың бірі болармын...

Ақылды және үнсіз

Біреудің мені жақсы көруін күту

Біреудің мені сүйетінін күту

Мен он бес жастамын

Және мен өмір сүруге кешікпеймін

Жоқ па?»

Мен өз махаббатыма көмектесе алмаймын

Зират қызына арналған