Төменде әннің мәтіні берілген Sad Sad Song , суретші - M Ward аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
M Ward
Oh, I went to the doctor
I said «doctor, please, what do you do when your true love leaves?»
He said «the hardest thing in the world to do
Is to find somebody believes in you»
Make a sad, make a sad, make a sad sad song
Make a sad, make a sad, make a sad sad song
And so I went to the whippoorwill
I said «whippoorwill, please, what do you do when your true love leaves?»
He said «I only have but one trick up my sleeve
I sing it over and over till she comes back to me»
I make a sad, make a sad, make a sad sad song
I make a sad, make a sad, make a sad sad song
And so I went to the whale
I said «killer whale, please, what do you do when your true love leaves?»
He said «I only have but one trick up my sleeve
I sing it over and over till she comes back to me»
I make a sad, make a sad, make a sad sad song
I make a sad, make a sad, make a sad sad song
And so I went to my mom
I said «Mama, please, what do you do when your true love leaves?»
She said «the hardest thing in the world to do
Is to find somebody believes in you»
О, дәрігерге бардым
Мен «дәрігер, өтінемін, шынайы махаббатыңыз кеткенде не істейсіз?» дедім.
Ол «әлемдегі ең қиын нәрсе
Сізге сенетін адамды табу
Қайғылы, қайғылы ет, қайғылы өкінік жаса
Қайғылы, қайғылы ет, қайғылы өкінік жаса
Сондықтан мен серпіліске бардым
Мен «Уипурвилл, өтінемін, сенің шынайы махаббатың кеткенде не істейсің?» дедім.
Ол: «Менде бір ғана айла бар
Мен оны қайта-қайта айтамын, ол маған оралғанша
Мен |
Мен |
Сондықтан мен китке бардым
Мен «өлтіруші кит, өтінемін, сенің шынайы махаббатың кеткенде не істейсің?» дедім.
Ол: «Менде бір ғана айла бар
Мен оны қайта-қайта айтамын, ол маған оралғанша
Мен |
Мен |
Сөйтіп, мен анамға бардым
Мен «Мама, өтінемін, шын махаббатың кеткенде не істейсің?» дедім.
Ол «әлемдегі ең қиын нәрсе
Сізге сенетін адамды табу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз