Paul's Song - M Ward

Seems like everywhere I go the sky is falling

And the concierges they meet you with a frown

When I come to town

I ain’t gonna' lie to you

Well, every town is all the same

You say: «how does it feel to be travelling?

How’s it feel to live your life on a train?

And the aeroplane?»

Well, I ain’t gonna' lie to you

Well, every town is all the same

When you’ve left your heart in the Portland rain…

And how I wish it was not true

But I ain’t gonna stand up here and lie to you

I believe y’all deserve more than that

And if there’s one thing that I’ve learned

Brother, you know you’re gonna get burned

If you don’t know where your love is at

«How d’you plan to get yourself connected?

Are you down with all the latest trends?»

To keep up with friends

Well, I ain’t gonna' lie to you

Well, every plan is all the same

Seems like everywhere I go the sky is falling

And the waitress says she’ll meet you with a frown

When I come to town

I ain’t gonna' lie to you

Well, every town is all the same

When you’ve left your heart in the Portland rain…

Мен қайда барсам да, аспан құлап жатқан сияқты

Ал консьерждер сізді қабағын түйіп қарсы алады

Мен қалаға  келгенде

Мен саған өтірік айтпаймын

Кез келген қаланың бәрі бірдей

Сіз: «Саяхаттау қандай сезімде?

Пойызда сіздің өміріңізді қалай өткізу керек?

Ал ұшақ?»

Мен саған өтірік айтпаймын

Кез келген қаланың бәрі бірдей

Жүрегіңізді Портленд жаңбырында қалдырған кезде…

Мен бұл шындық емес болғанын қалаймын

Бірақ мен бұл жерде тұрып, сізге өтірік айтпаймын

Барлығыңыз бұдан да көп нәрсеге лайықсыз деп ойлаймын

Егер  мен бір нәрсе үйрендім

Бауырым, сен күйіп қалатыныңды білесің

Сүйіспеншілігіңіздің қай жерде екенін білмесеңіз

«Сіз өзіңізді байланыстыруды қалай жоспарладыңыз?

Сіз барлық соңғы трендтерді тыңдайсыз ба?»

Достар              үшін 

Мен саған өтірік айтпаймын

Кез келген жоспар бірдей

Мен қайда барсам да, аспан құлап жатқан сияқты

Және даяшы сізбен ол сізді қабағымен кездеседі дейді

Мен қалаға  келгенде

Мен саған өтірік айтпаймын

Кез келген қаланың бәрі бірдей

Жүрегіңізді Портленд жаңбырында қалдырған кезде…