Moderne Man / Satisfy Your Lust - M, Robin Scott

Here today, gone tomorrow

He is vacant, he is hunger

Nothing changes and nothing lasts

He has no future, he has no past

From the bottom to the top man

This is a mung disease

He’ll keep a clean nose and a suntan

But really he’s living on his knees

'Cause he’s a moderne man with no solution

A moderne man with no confusion

Moderne man is obsolete

Moderne man, repeat, repeat

And without the biggest bash

He’ll form an economic clash

An animal with bare conditioning

He can’t stop his self from shrinking

Give me your name and give me your number

I’ll call you later today

Sometimes I sit and wonder

Am I, too, Just another cliche?

No, I’m a moderne man with no direction

A moderne man with little connection

Moderne man with a head for heights

A moderne man on the lonely nights

Moderne man

Are you listening?

Am I a man?

Or just a machine?

An inflatable doll

From a magazine?

No two words mean the same again

You want, I need, you take, I plead

But every time I see you, you’re falling out the door

I’m very paranoid living outside your door, go on…

Satisfy your lust

Before we go fast

Yeah, satisfy your lust

Before you go fast

Your lips, strawberry

This is a pleasure

You’re a sensation

Dressed in leather

You say «No I can’t!»

You can!

You would!

I won’t!

You’re not!

I am!

Last night, I dreamt I was breaking down your door

'Cause I’ve got desert you’ve been waiting for

Satisfy your lust

Before we go fast

Yeah, satisfy your lust

Before you go fast

Are you a woman?

Or just a machine?

An inflatable doll

From a magazine?

No, no, no, no, no, no, no, no

No, no, no, no

Now, he’s making money while she’s making love

The only time he makes it, she never gets enough, no

Satisfy your lust

Before we go fast

Yeah, satisfy your lust

Before we go fast

Satisfy your lust

Before we go fast

Ooh, satisfy your lust

Before we go fast

Sa-tis-fy

Your lust

You may come and you may go, now

And a few romances

Stop, look and you will see how

He’s alone when he dances

Moderne man, is he falling?

Moderne man, he is calling

Moderne man, it fits so nicely

Moderne man, he’s precisely

Moderne man, you make me feel so

Moderne man, I want to go go

Moderne man, yes you named me

Moderne man, you’re so trembly

Moderne man, it fits the name, oh

Moderne man, I don’t think so

Moderne man

Is just a bash, ah

Бүгін бар, ертең жоқ

Ол бос, ол аштық

Ештеңе өзгермейді және ештеңе ұзаққа созылмайды

Оның болашағы жоқ, оның өткені жоқ

Төменнен жоғары адамға дейін

Бұл ауру

Ол таза мұрын және күнге күтеді

Бірақ шын мәнінде ол тізе қосып өмір сүреді

Өйткені ол қазіргі заманғы адам, шешімі жоқ

Шатастырылмаған заманауи адам

Қазіргі адам  ескірген

Заманауи адам, қайтала, қайтала

Және ең үлкен башсыз

Ол экономикалық қақтығыс жасайды

Жалаңаштанған жануар

Ол өзінің кішірейуін тоқтата алмайды

Маған өз атыңызды беріңіз және нөміріңізді беріңіз

Мен саған бүгін кейінірек қоңырау шаламын

Кейде отырып, таңғаламын

Мен де тағы бір клишеп пе?

Жоқ, мен бағыт-бағдары жоқ заманауи адаммын

Байланысы шамалы заманауи адам

Биіктікке ұмтылатын заманауи адам

Жалғыз түндердегі заманауи адам

Заманауи адам

Сіз тыңдайсыз ба?

Мен адаммын ба?

Әлде жай машина ма?

Үрлемелі қуыршақ

Журналдан ба?

Бір                                                                                                                                                                                                                                                                                                         |

Қаласаңыз, маған керек, сіз аласыз, мен өтінемін

Бірақ мен сені көрген сайын есіктен құлайсың

Мен сіздің есігіңіздің сыртында өмір сүретін өте параноидпын, жалғастырыңыз…

Нәпсіңді қанағаттандыр

Біз жылдам бармас бұрын

Иә, нәпсіңді қанағаттандыр

Жылдам бармас бұрын

Сіздің ерніңіз, құлпынай

Бұл рахат

Сіз сенсациясыз

Былғарыдан киінген

Сіз «Жоқ алмаймын!» дейсіз.

Сен істе аласың!

Сіз едіңіз!

Мен болмаймын!

Сіз емессіз!

Мен!

Кеше түнде мен сенің есігіңді бұздым деп армандадым

Себебі менде сіз күткен шөл бар

Нәпсіңді қанағаттандыр

Біз жылдам бармас бұрын

Иә, нәпсіңді қанағаттандыр

Жылдам бармас бұрын

Сіз әйелсіз бе?

Әлде жай машина ма?

Үрлемелі қуыршақ

Журналдан ба?

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ

Енді ол сүйіспеншілікпен айналысып жүргенде ақша тауып жатыр

Ол қол жеткізген кезде, ол ешқашан тоймайды, жоқ

Нәпсіңді қанағаттандыр

Біз жылдам бармас бұрын

Иә, нәпсіңді қанағаттандыр

Біз жылдам бармас бұрын

Нәпсіңді қанағаттандыр

Біз жылдам бармас бұрын

Әй, нәпсіңді қанағаттандыр

Біз жылдам бармас бұрын

Sa-tis-fy

Сенің құмарлығың

Сіз қазір келе аласыз және кете аласыз

Және бірнеше  романстар

Тоқтаңыз, қараңызшы, қалай екенін көресіз

Ол  билегенде жалғыз болады

Қазіргі адам, ол құлап жатыр ма?

Заманауи адам,   шақырып              шаңырауда

Заманауи адам, ол өте жақсы жарасады

Заманауи адам, ол дәл

Заманауи адам, сен мені солай сезінесің

Заманауи адам, мен барғым келемін 

Заманауи адам, иә сен мені атадың

Заманауи адам, сен өте дірілдейсің

Заманауи адам, атына сәйкес келеді, о

Заманауи адам, мен олай ойламаймын

Заманауи адам

Бұл жай ғана бас, ә