Төменде әннің мәтіні берілген Прикинь , суретші - M()eSTRo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
M()eSTRo
Прикинь…
Прикинь!
Я так любил её мимику вспышек,
Лирику свыше, а она ритмику слышать.
Прикинь!
А я все прошлое клиньями вышиб,
Клиники, книжки.
Теперь я спрятанный крыльями Кришны.
Прикинь!
Тут злые стражники в белых халатах,
Шум, перфоратор, перетянутый жгут, препараты.
Неоднократно запирал в процедурных палатах
Гневный «Оратор» и все заново, жгут, препараты.
Теперь, могу признаться я столько терпел,
Я в этом море прям наивно так шел в катерке,
И шторм потерпел, я на чужом теперь материке
Как в лапах, чужой ребенок зовет ее «Мама».
Прикинь!
Она во имя, а я вопреки,
Я так любил её улыбку и волосы длинные.
Прикинь!
Она «Богиня» а я типа флирт.
Ну че, беги к нему, тебе же дворняжка бибикуют.
Прикинь!
Она во имя, а я вопреки,
Я так любил её улыбку и волосы длинные.
Прикинь!
Она «Богиня» а я типа флирт.
Прикинь…
Прикинь!
Пока весел с перетянутым горлом,
В клубных уборных, эта клуша там кушала порох.
Виски и кола, угощения, суши и роллы,
А я лежал, мертвым телом, разрезанным, в моргах!
Прикинь, я так хотел убежать с этих клиник,
В чужой реальности, был заперт, тогда «Театр Мимик»
Хотел лететь, но прям с корнями мне вырвали крылья,
Она как в фильме, была для меня «Аритмией».
Слабо?
Смести разбитое счастье в совок,
Кинуть за борт, или грудак пробить шпилькой сапог мне?
Слабо?
Ну там, венчание, кольца, собор?
Слабо!
Мальчишка денег несет.
На аборт.
Слабо?
Смести разбитое счастье в совок,
Кинуть за борт, или грудак пробить шпилькой сапог мне?
Слабо?
Ну там, венчание, кольца, собор?
Слабо… Слабо…
Бағалау...
Бағалаңыз!
Маған оның жыпылықтайтын мимикасы қатты ұнады,
Әндер жоғарыдан, ол ырғақты естиді.
Бағалаңыз!
Мен бүкіл өткенді сыналармен нокаутқа түсірдім,
Клиникалар, кітаптар.
Енді мен Кришнаның қанаттарымен жасырынып отырмын.
Бағалаңыз!
Ақ халатты зұлым сақшылар бар,
Шу, перфоратор, шамадан тыс созылған жгут, препараттар.
Емдеу бөлмелерінде қайта-қайта құлыпталады
Ашулы «Спикер» және бәрі жаңадан, турникет, дайындық.
Енді мен мойындаймын, мен көп шыдадым,
Мен бұл теңізде бұл қайықта аңғал жүрдім,
Мен дауылға тап болдым, мен қазір бөтен материкте жүрмін
Біртүрлі бала табанында тұрғандай оны «мама» деп атайды.
Бағалаңыз!
Ол атында, мен қарсымын,
Маған оның күлкісі мен ұзын шашы қатты ұнады.
Бағалаңыз!
Ол «құдай», ал мен флирт сияқтымын.
Ендеше, оған жүгіріңіз, байғұс сізге сигнал беріп жатыр.
Бағалаңыз!
Ол атында, мен қарсымын,
Маған оның күлкісі мен ұзын шашы қатты ұнады.
Бағалаңыз!
Ол «құдай», ал мен флирт сияқтымын.
Бағалау...
Бағалаңыз!
Көмейі қысылған ескектерді,
Клубтың дәретханаларында бұл балапан мылтық жеп отырған.
Виски мен кола, тәттілер, суши және роллдар,
Ал мен өтірік айттым, өлі дене, кесілген, мәйітханада!
Мен бұл клиникалардан қашқым келді,
Бөтен шындықта, содан кейін Мимик театры жабылды
Ұшқым келді, бірақ қанаттарым тамырымен жұлынды,
Ол фильмдегідей мен үшін «Аритмия» болды.
Әлсіз бе?
Үзілген бақытты шелекке сыпырып,
Бортқа лақтырасың ба, әлде етіктің стилеттосымен кеудемді тесесің бе?
Әлсіз бе?
Ал, үйлену тойы, сақиналар, собор бар ма?
Әлсіз!
Бала ақша көтеріп жүр.
Аборт жасау үшін.
Әлсіз бе?
Үзілген бақытты шелекке сыпырып,
Бортқа лақтырасың ба, әлде етіктің стилеттосымен кеудемді тесесің бе?
Әлсіз бе?
Ал, үйлену тойы, сақиналар, собор бар ма?
Әлсіз... Әлсіз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз