Страна детства - Людмила Сенчина, Группа Игоря Талькова
С переводом

Страна детства - Людмила Сенчина, Группа Игоря Талькова

Альбом
Любовь и разлука
Год
2016
Язык
`орыс`
Длительность
364000

Төменде әннің мәтіні берілген Страна детства , суретші - Людмила Сенчина, Группа Игоря Талькова аудармасымен

Ән мәтіні Страна детства "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Страна детства

Людмила Сенчина, Группа Игоря Талькова

Оригинальный текст

Пухом выстлана земля

У истоков наших лет,

Там цветочные поля,

Там безоблачен рассвет

У истоков наших лет.

У истоков наших лет…

Зимней сказкой пахнет снег,

Дождь струится золотой

В босоногой той стране,

Всем нам милой и родной.

В босоногой той стране

Дождь струится золотой…

И все вокруг красиво, красиво, красиво,

Как в волшебном сне,

В той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —

Сказочной стране.

Там добрые улыбки, теплые улыбки,

Открытые сердца,

Там беззаветной дружбе нет конца.

И все вокруг красиво, красиво, красиво,

Как в волшебном сне,

В той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —

Сказочной стране.

Там теплые метели,

Крылатые качели,

Цветущие сады…

Там каждый день рождаются мечты.

Расставаясь с той страной,

Мы уходим кто куда,

Оставляя за спиной

Наши лучшие года.

И со сказочной страной

Расстаемся навсегда.

А вокруг цветут сады,

Те же вроде, да не те.

И крылатые мечты

Утопают в суете,

В каждодневной суете,

Да и мы уже не те.

А в той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —

Сказочной стране.

Все всегда красиво, красиво, красиво,

Как в волшебном сне

Там добрые улыбки, теплые улыбки,

Открытые сердца,

Там беззаветной дружбе нет конца.

А в той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —

Сказочной стране.

Все всегда красиво, красиво, красиво,

Как в волшебном сне

Там теплые метели,

Крылатые качели,

Цветущие сады…

Там каждый день рождаются мечты.

Сквозь призму очищенных чувств

Посмотрите на мир:

Вы увидите столько чудес,

Как когда-то в той милой стране.

Изумрудным покажется лес

И смеющимся солнце в окне.

Зимней сказкой засветится снег,

Заструятся, заиграют золотые дожди.

А сейчас нам и так не хватает чуть-чуть:

Доброты, теплых слов, юных глаз и возвышенных нас —

И возвышенных нас.

В многозвучии земной красоты.

А в той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —

Сказочной стране.

Все всегда красиво, красиво, красиво,

Как в волшебном сне

Там добрые улыбки, теплые улыбки,

Открытые сердца,

Там беззаветной дружбе нет конца.

А в той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —

Сказочной стране.

Все всегда красиво, красиво, красиво,

Как в волшебном сне

Там теплые метели,

Крылатые качели,

Цветущие сады…

Там каждый день рождаются мечты.

Перевод песни

Жер беті түкпен жабылған

Біздің жылдар бастауында,

Гүл алқаптары бар

Бұлтсыз таң атады

Біздің жылдарымыздың бастауында.

Біздің жылдарымыздың бастауында ...

Қардың иісі қысқы ертегідей,

Жаңбыр алтындай жауып жатыр

Сол жалаңаяқ елде

Біз бәріміз қымбатпыз, қымбатпыз.

Сол жалаңаяқ елде

Жаңбыр алтындай құйып тұр...

Айналаның бәрі әдемі, әдемі, әдемі,

Сиқырлы армандағыдай

Онда әрқашан бақытты, бақытты, бақытты -

Ертегілер елі.

Мейірімді күлкі, жылы күлкі бар,

ашық жүректер,

Жанқияр достықтың шегі жоқ.

Айналаның бәрі әдемі, әдемі, әдемі,

Сиқырлы армандағыдай

Онда әрқашан бақытты, бақытты, бақытты -

Ертегілер елі.

Жылы боран соғады

қанатты әткеншек,

Гүлденген бақтар...

Онда күнде армандар туады.

Сол елмен қоштасу

Біз барлық бағытта кетіп бара жатырмыз,

Артында қалдыру

Біздің ең жақсы жылдар

Және ертегілер елімен

Мәңгі қоштасамыз.

Айналада бақтар гүлдейді,

Бірдей, бірақ бірдей емес.

Және қанатты армандар

Қарбаласқа батып кету

Күнделікті қарбаласта

Иә, біз бұрынғыдай емеспіз.

Және бұл жерде әрқашан бақытты, бақытты, бақытты -

Ертегілер елі.

Барлығы әрқашан әдемі, әдемі, әдемі,

Сиқырлы армандағыдай

Мейірімді күлкі, жылы күлкі бар,

ашық жүректер,

Жанқияр достықтың шегі жоқ.

Және бұл жерде әрқашан бақытты, бақытты, бақытты -

Ертегілер елі.

Барлығы әрқашан әдемі, әдемі, әдемі,

Сиқырлы армандағыдай

Жылы боран соғады

қанатты әткеншек,

Гүлденген бақтар...

Онда күнде армандар туады.

Тазартылған сезімдер призмасы арқылы

Дүниеге қараңыз:

Сіз көптеген кереметтерді көресіз

Бір кездері сол сүйкімді елдегідей.

Орман изумруд болып көрінеді

Ал терезеде күлген күн.

Қар қысқы ертегідей жанады,

Олар ағып кетеді, алтын жаңбыр ойнайды.

Ал қазір бізге сәл жетіспейді:

Мейірімділік, жылы сөздер, жас көздер және бізді асқақтатты -

Және бізді асқақтатты.

Жердегі сұлулықтың полифониясында.

Және бұл жерде әрқашан бақытты, бақытты, бақытты -

Ертегілер елі.

Барлығы әрқашан әдемі, әдемі, әдемі,

Сиқырлы армандағыдай

Мейірімді күлкі, жылы күлкі бар,

ашық жүректер,

Жанқияр достықтың шегі жоқ.

Және бұл жерде әрқашан бақытты, бақытты, бақытты -

Ертегілер елі.

Барлығы әрқашан әдемі, әдемі, әдемі,

Сиқырлы армандағыдай

Жылы боран соғады

қанатты әткеншек,

Гүлденген бақтар...

Онда күнде армандар туады.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз