Төменде әннің мәтіні берілген По камушкам , суретші - Людмила Сенчина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Людмила Сенчина
Речка быстрая, каменистая,
В нашей местности протекает.
И волшебницей люди добрые
Эту речку величают.
Если в чем-то сомневаешься
Иль обидой горькой маешься,
Ты к реке поспеши
Все ей расскажи
А по камушкам,
А по камушкам
А по камушкам речка бежит,
В даль далекую,
К морю синему путь ее беспокойный лежит,
А пока, пока по камушкам
А пока, пока по камушкам
По круглым камушкам река бежит.
В речку чистую, серебристую,
Словно в зеркало смотрят люди.
Бросишь камушек ей на донышко,
И она тебя рассудит.
Пожалеет несчастливую,
Поругает нерадивую,
А тому, кто влюблен,
Дарит свой поклон.
Льется песенка нашей реченьки
Задушевная и простая,
Только вслушайся в эту музыку
Твоего родного края,
А уедешь если надолго
Над рекою вспыхнет радуга
Чтобы ты не забыл
Тех, кого любил.
Өзен жылдам, тасты,
Біздің ауданда жүріп жатыр.
Ал жақсы адамдар сиқыршы
Бұл өзен деп аталады
Егер сіз бір нәрсеге күмәндансаңыз
Немесе сен ащы ренішпен еңбек етесің,
Сіз өзенге асығыңыз
Оған бәрін айт
Және қиыршық тастарда
Ал қиыршық тастар үшін
Ал өзен қиыршық тастардың үстінен өтеді,
Алыс жерлерге
Көгілдір теңізге оның тынымсыз жолы жатыр,
Бұл арада, қиыршық тастардың жанында
Бұл арада, қиыршық тастардың жанында
Өзен домалақ тастардың үстінен ағып өтеді.
Өзенде таза, күмістей,
Адамдар айнаға қарап тұрғандай.
Оның түбіне тас тастаңыз,
Және ол сені соттайды.
Бақытсызға өкініш
Салақсызды ұрысыңыз
Ал ғашық жандар үшін
Құрмет көрсетеді.
Біздің өзеннің әні ағып жатыр
Шынайы және қарапайым
Тек осы музыканы тыңдаңыз
туған жерің,
Ал егер сіз ұзақ уақытқа кетсеңіз
Өзен үстінде кемпірқосақ жарқырайды
Ұмытпау үшін
Ол жақсы көргендер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз