The Boy Who Stood Above the Earth - Lysistrata

He returns to the same place

Everyday after school

To let his thoughts invade him

He let’s his thoughts invade him

He returns to the same place

To think about it all

Dark blanket pulled over his eyes

Waiting for it to turn white

He’s always in this same place

Firsts clenched around the bars

Arms stretched and body held high

Above the thousand cars

He feels a hand on his back

That pushes him away

Into the emptiness

Into the nothingness

He feels a second hand

That grabs onto his arm

Pulls him back of the edge

The blanket rises from his face

I can’t help but wander

What would have happened

If we didn’t turn up that evening?

He had been returning to that same spot

At that same time for so many years now

We all knew his intentions

He was finally ready to let himself go

I mean I saw it with my own eyes

I saw the earth begin to crumble beneath his shoes

And how blind he was

And how this meant nothing to him

He was empty

He had been squeezed and drained of his ghost

That just hovered over his head like a thick dark cloud

I pulled him back of the edge

I took him aside

And I said

Get a hold of yourself, what do you think you’re doing?

Get a hold of yourself, did you really think this through?

Get a hold of yourself, boy

Get a hold of yourself

But the acidity of life kept driving into his brain

Rendering him careless and his days so mundane

Cause we live then we die and we try to leave a trace

But we’re each another soul among a damaged human race

I could not have let him go, I pulled him back with all my strength

I could not have let him go, I pulled him back, I pulled him back

And I’m overwhelmed with guilt, I sometimes will agree

But what’s more meaningful than human empathy?

The boy who stood above the earth

The boy

Ол сол орын қайтады

Күнделікті сабақтан кейін

Ойлары оны басып кетуіне жол беру үшін

Ол ойларының оны басып алуына мүмкіндік береді

Ол сол орын қайтады

Барлығын ойлау         

Оның көзін қара көрпе тартып алды

Оның ақ түске айналуын күтуде

Ол әрқашан бір жерде

Алғашқылар торлардың айналасында қысылды

Қолды созып, денені жоғары ұстаған

Мың көліктен жоғары

Ол өз артында өзін-өзі сезінеді

Бұл оны итеріп жібереді

Бослыққа

Ештеңеге

Ол екінші қолды   сезеді

Бұл оның қолынан ұстайды

Оны шетінен  кері тартады

Бетінен көрпе көтеріледі

Мен басып жүре алмаймын

Не болар еді

Егер біз сол кешке бұрылмасақ?

Ол сол жерге қайтып келді

Сол уақытта талай жыл болды

Оның ниетін бәріміз білдік

Ақырында ол өзін жіберуге  дайын болды

Мен өз көзіммен көрдім дегенім

Мен оның аяқ киімінің астында жердің ыдырай бастағанын көрдім

Ол қандай соқыр болды

Және бұл оған қалайша ештеңе білдірмеді

Ол бос болды

Ол қысылып, елесінен арылды

Бұл оның басының үстінде қалың қара бұлт сияқты айналып өтті

Мен оны  шетінен  артқа  тарттым

Мен оны бір жаққа тарттым

Мен дедім

Өзіңізді ұстаңыз, сіз не істеп жатырсыз?

Өзіңізді ұстаңыз, шынымен де осыны ойладыңыз ба?

Өзіңді ұста, балам

Өзіңізді ұстаңыз

Бірақ өмірдің қышқылдығы оның миына кіре берді

Оны бейқам және оның күндерін өте қарапайым етіп көрсету

Өйткені біз өмір сүреміз, содан кейін өлеміз және із қалдыруға  тырысамыз

Бірақ біз бір-бірімізден зақымданған адамзаттың жанымыз

Мен оны жібере алмас едім, бар күшімді салып артқа тарттым

Мен оны жібере алмадым, мен оны артқа тарттым, мен оны кері тарттым

Мен өзімді кінәлі сезінемін, кейде келісемін

Бірақ адамның жанашырлығынан маңыздырақ не бар?

Жердің үстінде тұрған бала

Ұл