Bevor ich erfrier - Luttenberger*Klug

Die Wolken zieh’n, die Sterne stehen,

die Zeit wiegt schwer, Vertrauen bricht.

Die Scherben sind schnell aufgehoben,

doch kleben wollen sie nicht.

Ich hab Dich nie um viel gebeten,

Gott weiß, ich wünscht ich hätt's getan,

nur schnell gelebt, nur kurz geatmet,

jetzt glaub ich auch nicht mehr daran.

Und alle die mich halten könnten,

fallen selber um,

alle Wege führ'n mich immer um mein Ziel herum.

Hab Dich nie um was gebeten, aber jetzt tu ich’s,

ich könnt' mir nicht verzeihen, nicht um Hilfe zu schrein.

Bevor ich erfrier', gib mir Wärme,

verbrenn' mir mein Herz nochmal mit 3000 Grad,

nur so bleibt es warm und das Leben geht weiter,

doch ich bleibe hier,

deck' mich zu und erfrier.

Zu stark um Schwächen zu bemerken,

zu laut um leise zu verstehen,

ich hab den Mut echt nicht erfunden

und deshalb musst Du jetzt gehn'.

Und alle die mich wärmen könnten,

sind schon selber kalt.

Jeder Ausweg führt nur immer tiefer in den Wald.

Hab Dich nie um was gebeten, aber jetzt tu ich’s,

ich könnt' mir nicht verzeihen, nicht um Hilfe zu schrein.

Bevor ich erfrier', gib mir Wärme,

verbrenn' mir mein Herz nochmal mit 3000 Grad,

nur so warm bleibt es warm und das Leben geht weiter,

doch ich bleibe hier,

Und bevor ich erfrier',

erfriern meine Tränen, erfriert meine Sehnsucht,

dann erfriert mein Stolz.

Nur mein Herz ist warm und das Leben geht weiter,

immer weiter aufwärts,

es geht mit mit dir.

Und bevor ich erfrier',

vergehn' noch die Jahre,

vergehn' alle Freunde,

dann vergeht der Schmerz.

Nur mein Herz ist warm und das Leben geht weiter,

doch ich bleibe hier,

deck mich zu mit dem Rest deiner Liebe

und erfrier…

Бұлттар қозғалады, жұлдыздар көтеріледі,

уақыт ауыр, сенім үзіледі.

Сынықтар тез жиналады,

бірақ олар жабысқысы келмейді.

Мен сенен көп сұрамадым

Құдай біледі, мен қалаймын

тек тез өмір сүрді, қысқа ғана тыныс алды,

Мен де оған енді сенбеймін.

Және мені ұстай алатындардың бәрі

өздері құлады

барлық жолдар мені әрқашан мақсатыма жетелейді.

Мен сенен ештеңе сұраған емеспін, бірақ қазір орындаймын

Көмек сұрап айқайламағаным үшін өзімді кешіре алмадым.

Тоңып өлгенше маған жылу берші

Менің жүрегімді 3000 градусқа қайтадан өртеп жіберді,

Тек осылай ғана ол жылы болып, өмір жалғасады,

бірақ мен осында қаламын

Мені жабыңыз да, қатып өліңіз.

Әлсіздіктерді байқау үшін тым күшті

тыныш түсіну үшін тым қатты

Мен шынымен батылдықты ойлап тапқан жоқпын

және сол себепті қазір кету керек.

Және мені жылыта алатындардың бәрі

өздері қазірдің өзінде суық.

Шығудың кез келген жолы орманға тереңірек және тереңірек әкеледі.

Мен сенен ештеңе сұраған емеспін, бірақ қазір орындаймын

Көмек сұрап айқайламағаным үшін өзімді кешіре алмадым.

Тоңып өлгенше маған жылу берші

Менің жүрегімді 3000 градусқа қайтадан өртеп жіберді,

сол жылы ғана ол жылы болып, өмір жалғасады,

бірақ мен осында қаламын

Ал мен тоңып өлгенше

көз жасымды мұздат, сағынышымды мұздат,

сонда менің мақтанышым қатып қалады.

Тек жүрегім жылы, өмір жалғасады,

әрқашан жоғары,

ол сенімен бірге жүреді.

Ал мен тоңып өлгенше

жылдар өтеді

барлық достарды ұмыт

содан кейін ауырсыну кетеді.

Тек жүрегім жылы, өмір жалғасады,

бірақ мен осында қаламын

мені махаббатыңның қалған бөлігімен жаб

және қатып өледі ...