Ladykillers - Lush

Here we go, I’m hanging out in Camden

Drinking with my girlfriends on a Saturday night

This guy says, «Come and meet my girlfriend»

She’s sitting in the corner, looking rather uptight

So I say, «Hello,"and I try to be nice

But I see he’s feeling itchy

Trying to play us off each other

«Girls, girls, please don’t fight»

(You get the picture)

Hey you, the muscles and the long hair

Telling me that women are superior to men

Most guys just don’t appreciate this

You just try convincing me you’re better than them

So he talks for hours 'bout his sensitive soul

And his favourite subject is sex

I don’t even think he really wanted it

But, Christ, this guy’s too much

(I wanna tell him)

I’m as human as the next girl

I like a bit of flattery

But I don’t need your practised lines

Your school of charm mentality

So save your breath for someone else

And credit me with something more

When it comes to men like you

I know the score, I’ve heard it all before

(Here comes the next one)

Blondie was with me for a summer

He flirted like a maniac but I wouldn’t bite

I’m weak and he was so persistent

He only had to have me 'cause I put up a fight

Oh God, the boy had such an ego

He liked to talk about himself all day and all night

You think you’re such a ladykiller

But you were nothing special 'til you turned out the light

When he’s nice to me, he’s just nice to himself

And he’s watching his reflection

I’m a five foot mirror for adoring himself

Here’s seven years' bad luck

(I wanna tell him)

When you say you love me

You’re just flattering your vanity

But I don’t need your practised lines

Your school of charm mentality

So save your breath for someone else

And credit me with something more

When it comes to men like you

I know the score, I’ve heard it all before

Ooh, you’re such a ladykiller

Always on a winner, thinking that you’re in there

Oh boy, you’re such a ladykiller

Super sexy mister, call it what you will, oh

You think you’re such a ladykiller

I just bet you’re still there, posing in the mirror

Hey girls, he’s such a ladykiller

But we know where he’s coming from and we know the score

Міне, біз барамыз, мен Камденге іліп тұрмын

Сенбі күні түнде құрбыларыммен бірге ішу

Мына жігіт: «Менің қызымды кездестір» дейді.

Ол бұрышта отыр

Сондықтан                                           деп жақсы  болуға    тырыс                                                                                                                                                                              �������������� |

Бірақ оның қышитынын байқадым

Бізді бір-бірімізден ойнақтауға  тырысуда

«Қыздар, қыздар, ұрыспаңдар»

(Сіз суретті аласыз)

Сәлем, бұлшық еттер мен ұзын шаштар

Маған әйелдер ерлерден артық екенін айтады

Жігіттердің көпшілігі мұны бағаламайды

Сіз олардан жақсы екеніңізге мені сендіруге тырысасыз

Сондықтан ол «Сезімтал жан» айқасымен сөйлеседі

Оның сүйікті пәні  секс

Мен оны шынымен де қалаған деп ойламаймын

Бірақ, Христос, бұл жігіт тым көп

(Мен оған айтқым келеді)

Мен келесі қыз сияқты адаммын

Маған бір аз жақпар     ұнатамын

Бірақ    сенің жаттығуларыңды қажет етпеймін

Сіздің сүйкімділік мектебіңіз

Сондықтан басқа біреу үшін тынысыңызды сақтаңыз

Маған тағы бір нәрсе сыйлаңыз

Сіз сияқты ер адамдарға келгенде

Мен ұпайды білемін, бәрін бұрын естігенмін

(Міне, келесісі келеді)

Блонди бір жазда менімен бірге болды

Ол маньяк сияқты флирт жасады, бірақ мен тістемейтін едім

Мен әлсізмін және ол өте табанды болды

Ол мені ұстауы керек еді, өйткені мен ұрысып қалдым

Құдай-ау, балада сондай эго бар еді

Ол күні-түні өзі туралы сөйлескенді ұнататын

Сіз өзіңізді әйел өлтірушімін деп ойлайсыз

Бірақ сіз жарықты сөндірмейінше ерекше болған жоқсыз

Ол маған жақсы болса, өзі                        Ол                        өз                    Ол                     өз                          өз                    

Және ол өзінің рефлексиясын бақылайды

Мен өзін жақсы көретін бес футтық айнамын

Міне, жеті жылдық сәтсіздік

(Мен оған айтқым келеді)

Сен мені сүйетініңді айтқан кезде

Сіз жай ғана өз бойыңызды мақтайсыз

Бірақ    сенің жаттығуларыңды қажет етпеймін

Сіздің сүйкімділік мектебіңіз

Сондықтан басқа біреу үшін тынысыңызды сақтаңыз

Маған тағы бір нәрсе сыйлаңыз

Сіз сияқты ер адамдарға келгенде

Мен ұпайды білемін, бәрін бұрын естігенмін

Ой, сен сондай әйел өлтірушісің

Әрқашан жеңімпазда болыңыз, сонда сіз бармын деп ойлайсыз

Ой, балам, сен сондай әйел өлтірушісің

Өте сексуалды мырза, оны қалағаныңызша атаңыз, о

Сіз өзіңізді әйел өлтірушімін деп ойлайсыз

Сіз әлі де сол жерде, айнаға түсіп жатқаныңызға сенімдімін

Әй, қыздар, ол сондай әйел өлтіруші

Бірақ біз оның қайдан келгенін және ұпай санын білеміз