For Love - Lush

Pretty little girl, she shines

Knowing she is young, she smiles

Happy just to be a prize

Happy just to see his smile

Silly little girl, she tries

Thinking she is good, and wise

Doesnt recognise the lies

Pouring from her lips, she sighs:

this is so real,

Its what I feel,

I look in your eyes and lose myself

Silly little girl denies

Ever understanding why

Her face is full of sad surprise

Every time she hears him cry:

what do you feel

When youre with me?

I look in your eyes and see myself

But theres no connection,

Just his own reflection

Isnt this the way you wanted me?

(what do you mean?)

In love with you

(what do I feel?)

Do anything

(what do you mean?)

For you

She looked in his eyes to lose herself

And when it falls apart, she cries

Doesnt think to look inside

She just covers up her eyes

Doesnt see her own disguise

And though she feels this sorrow,

It will fade tomorrow

Shell pretend that this was really love

(what do you mean?)

Shell make their fall

(what did I feel?)

Seem beautiful

(what do you mean?)

She wont remember this at all

(what do you mean?)

She wont recall

(what did I feel?)

The truth at all

(what do you mean?)

She wants to fall

(what did I feel?)

Again

(what do you mean?)

Кішкентай сұлу қыз, ол жарқырайды

Өзінің жас екенін біліп, жымиды

Жүлде болғаныма қуаныштымын

Оның күлкісі көргеніме қуаныштымын

Ақымақ қыз, ол тырысады

Оны жақсы және дана деп санайды

Өтірікті мойындамайды

Ернінен ағып, күрсініп:

бұл сонша шын 

Мен сезінетінім,

Мен сенің көздеріңе қарап, өзімді жоғалтып аламын

Ақымақ қыз жоққа шығарады

Неге екенін әрқашан түсіну

Оның беті қайғылы тосын сыйға толы

Оның жылағанын естіген сайын:

не сезінесіз

Қашан менімен біргесің?

Мен сенің көздеріңе қарап, өзімді көремін

Бірақ байланыс жоқ,

Тек өзінің рефлексиясы

Сіз мені осылай қалағансыз ба?

(не айтқың келеді?)

Сізге ғашық

(мен не сезінемін?)

Кез келген  болыңыз

(не айтқың келеді?)

Сен үшін

Ол өзін жоғалту үшін оның көзіне қарады

Ол құлағанда, ол жылайды

Ішіне қарау ойламады

Ол жай ғана көзін жасырады

Өз бетпердесін көрмейді

Ол бұл қайғыны сезінсе де,

Ол ертең өшеді

Шелл бұл шынымен махаббат еді деп кейіп танытады

(не айтқың келеді?)

Shell олардың құлауын жасайды

(мен не сезіндім?)

Әдемі көрінеді

(не айтқың келеді?)

Ол мұны мүлде есіне түсірмейді

(не айтқың келеді?)

Ол есіне алмайды

(мен не сезіндім?)

Жалпы шындық

(не айтқың келеді?)

Ол құлағысы келеді

(мен не сезіндім?)

Қайтадан

(не айтқың келеді?)