Төменде әннің мәтіні берілген În Tine Tu , суретші - Luna Amara аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Luna Amara
Într-un ochi de copil
Într-un zâmbet subtil
Într-un plâns de bătrân ce se roagă umil
Într-o cafea dintr-o noapte prea grea
Şi-ntr-un hol cu miros de azil
Într-un fel de sărut
Într-un gând neştiut
Într-o cană de ceai şi-un rămas-bun mut
Vei afla
Vei vedea
Într-un chip inocent
Într-un gest prea atent
Într-o zi fără rost care trece prea lent
În mâinile muncite şi obosite ale unui tată absent
Într-o stea căzătoare
În rana ce doare
În umeri strânşi a mirare
Vei afla
Vei vedea
Într-un ciob de pahar
Într-o fugă-n zadar
În despărţire şi-n jocul murdar
În tăcere şi-n glasul ce cere
Şi-n mâna ce strânge-un ziar
Într-o clipă de grabă
În lumea cea oarbă
În gura ce vrea să soarbă
Vei afla
Vei vedea
În scrum
Şi-n tot ce e-nvelit
În fum
Încerci să te ascunzi
Oricum
E prea târziu s-o faci
Acum
Nu-i aşa…
Ai să afli şi-ai să ştii şi-ai să vezi
Ai s-auzi şi-ai s-atingi şi-ai să crezi
Ai să-ţi urli mirarea şi-aşa
Va fi a ta
Баланың көзінде
Нәзік күлімде
Кішіпейіл қарияның дұғасында
Бір түнде кофе тым қиын
Ал пана иісі аңқыған залда
Сүйіспеншіліктің бір түрінде
Белгісіз ойда
Бір кесе шай ішіп, үнсіз қоштасуда
Сіз білесіз
Сен көресің
Жазықсыз жолмен
Тым сақтықпен
Тым баяу өтіп жатқан мағынасыз күнде
Жоқ әкенің еңбекқор, шаршаған қолында
Аққан жұлдызда
Ауыратын жарада
Ол таңдана иығын көтерді
Сіз білесіз
Сен көресің
Шыны сынығында
Бекер асығыс
Қоштасуда және лас ойында
Үнсіздікте және сұрайтын дауыста
Ал газет ұстайтын қолында
Бір сәтте
Соқыр әлемде
Сорғысы келетін аузында
Сіз білесіз
Сен көресің
Күлде
Және барлық оралған нәрседе
Түтін ішінде
Сіз жасыруға тырысып жатырсыз
Бәрібір
Мұны істеуге тым кеш
Қазір
Бұлай емес…
Біліп қаласың, білесің, көресің
Естіп, ұстар едің, сенер едің
Таңданып айқайлайсың
Ол сенікі болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз