Төменде әннің мәтіні берілген Yo No Voy a Negar Que Me Gustas , суретші - luis miguel del amargue аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
luis miguel del amargue
Yo no voy a negar que me gusta
Que mis ojos se van detrás de ella
Cuando pasa por mi lado me muero
Por decirle que todavía la quiero!
(x2)
Pero mi mente guarda un amargo recuerdo
De aquella noche cuando mis ojos la vieron
Que en brazos de otro se burlaba
De lo que yo le prometí
No le importó cuánto la amaba, que ella era todo para mi
Y ahora me pide que regrese
Que olvide todo lo que ví
Pero aunque sufra, yo no puedo
Aquel engaño vive en mi
Por eso aunque yo sufra no la puedo perdonar
Porque si la perdono conmigo vuelve a jugar
Por eso aunque yo sufra no la puedo perdonar
Porque si la perdono conmigo vuelve a jugar
Y yo no juego con nadie, ay no no no
Mis sentimientos son puros
Cuando yo quiero me entrego, ay si si si
Y nunca escondo lo que llevo dentro
(Guitar)
(Y quién dijo que no?
Es que soy yo el tumba brillo de nuevo
Luis miguel del amargue!)
Yo no voy a negar que me gusta
Que mis ojos se van detrás de ella
Cuando pasa por mi lado me muero
Por decirle que todavía la quiero!
Pero mi mente guarda un amargo recuerdo
De aquella noche cuando mis ojos la vieron
Que en brazos de otro se burlaba
De lo que yo le prometí
No le importó cuánto la amaba, que ella era todo para mi
Y ahora me pide que regrese
Que olvide todo lo que ví
Pero aunque sufra, yo no puedo
Aquel engaño vive en mi
Por eso aunque yo sufra no la puedo perdonar
Porque si la perdono conmigo vuelve a jugar
Por eso aunque yo sufra no la puedo perdonar
Porque si la perdono conmigo vuelve a jugar
Y yo no juego con nadie, ay no no no
Mis sentimientos son puros
Cuando yo quiero me entrego, ay si si si
Y nunca escondo lo que llevo dentro
(Guitar outro)
Маған ұнайтынын жоққа шығармаймын
Менің көзім оның артынан кетіп қалады
Ол менің қасымнан өткенде мен өлемін
Оған әлі де сүйетінімді айтқаным үшін!
(x2)
Бірақ менің санамда ащы естелік сақталады
Менің көзім оны көрген түннен бастап
Басқаның құшағында деп мазақ етті
мен оған уәде бергенім туралы
Менің оны қаншалықты жақсы көретінімді, оның мен үшін бәрі екеніне мән бермеді
Ал енді қайтып келуімді сұрайды
Мен көргенімнің бәрін ұмытамын
Бірақ қиналсам да, қолымнан келмейді
Сол алдау менде өмір сүреді
Сондықтан қиналсам да оны кешіре алмаймын
Өйткені мен оны кешірсем, ол қайтадан ойнайды
Сондықтан қиналсам да оны кешіре алмаймын
Өйткені мен оны кешірсем, ол қайтадан ойнайды
Ал мен ешкіммен ойнамаймын, о, жоқ, жоқ
менің сезімдерім таза
Мен қалаған кезде мен өзімді беремін, иә иә иә
Ал мен ішімде бар нәрсені ешқашан жасырмаймын
(Гитара)
(Ал кім жоқ деді?
Қайтадан бейіт нұры менмін
Ащы Луис Мигель!)
Маған ұнайтынын жоққа шығармаймын
Менің көзім оның артынан кетіп қалады
Ол менің қасымнан өткенде мен өлемін
Оған әлі де сүйетінімді айтқаным үшін!
Бірақ менің санамда ащы естелік сақталады
Менің көзім оны көрген түннен бастап
Басқаның құшағында деп мазақ етті
мен оған уәде бергенім туралы
Менің оны қаншалықты жақсы көретінімді, оның мен үшін бәрі екеніне мән бермеді
Ал енді қайтып келуімді сұрайды
Мен көргенімнің бәрін ұмытамын
Бірақ қиналсам да, қолымнан келмейді
Сол алдау менде өмір сүреді
Сондықтан қиналсам да оны кешіре алмаймын
Өйткені мен оны кешірсем, ол қайтадан ойнайды
Сондықтан қиналсам да оны кешіре алмаймын
Өйткені мен оны кешірсем, ол қайтадан ойнайды
Ал мен ешкіммен ойнамаймын, о, жоқ, жоқ
менің сезімдерім таза
Мен қалаған кезде мен өзімді беремін, иә иә иә
Ал мен ішімде бар нәрсені ешқашан жасырмаймын
(гитарадан шығу)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз