Système - Luidji

J’avais dix mille euros, j’me sentais riche et beau

Je désertais l’université pour mes idéaux

Des chimères à mes pieds, mon amour sur le dos

Je la trouve moins belle que la veille

Moins belle que la veille

Elle est toujours belle, juste moins belle que la veille, ouais

Moins belle que la veille, j’sens qu’elle perd confiance en elle

Elle me dit: «Luidji, j’ai pas dormi, je sais que je t’ennuie

Quand j’te réveille dans la nuit mais j’ai encore fait ce mauvais rêve

Où je vois celle qui, celle qui m’avait promis t’avoir rayé de sa vie

Poser ses mains sur ton visage et te faire des dingueries

Puis je vous vois gole-ri, j’en fais des insomnies

Et je me réveille à bout de force quand j’la vois porter ton gosse»

Mon cauchemar est si réel et ça me tape sur le système

Mon bébé me tape sur le système, le système, le système

Et tout ça me tape sur le système

Mon bébé me tape sur le système, le système, le système

J’ai laissé passer le temps, pensant qu’il allait tout réparer

Mais même mon allié m’a trahi, en amour, c'était ma première fois,

j'étais donc si naïf

Les semaines passent et je suis rongé par mes torts, rongé par le remord

J’me sentais vide et mort, pourri d’l’intérieur, alcool, weed et fast-food

L'âme qui coule vers des niveaux toujours inférieurs

J’passe mes journées sur le sofa, jamais celui d’chez moi, tellement anxieux

Même la madre voit qu’le fiston perd des ch’veux

Fallait qu’j’me sente mieux et c’est le plus triste

J’ai tout avoué par amour mais surtout par égoïsme

Elle a pas pleuré tout d’suite, le choc est si brutal

Son cerveau crache de la morphine

Elle est restée fixe et l’plus beau dans tout ça, c’est

C’est qu’elle m’a souri

Elle m’a souri et le temps s’est arrêté comme entre l'éclair et l’tonnerre

Comme entre la détonation et l’impact de la balle puis elle a fondu en larmes

«J'avais raison depuis l’début, mec, t’as pas honte?

Toutes mes amies, toute ma famille t’a défendu

Elle m’a volé mon homme, elle m’a volé mon gosse

Puis elle m’a frappé de toutes ses forces

T’as attendu un an pour me l’avouer

C’est comme si tu m’avais tuée deux fois»

Elle a pleuré chaque soir pendant des mois mais j’restais là, j’avais pas

l’choix

J’voulais pas faire le lâche plus que j’l'étais déjà, j’l’ai jetée en enfer

Mes excuses comme un petit pansement sur sa fracture ouverte

Je l’ai perdue

Менде он мың еуро болды, өзімді бай және әдемі сезіндім

Мен өз идеалдарым үшін университетті тастадым

Аяғымда химералар, арқамда махаббатым

Мен оны бұрынғыдан гөрі сұлу емес деп санаймын

Алдыңғы күнге қарағанда әдемі емес

Ол әлі де әдемі, бұрынғыдан гөрі әдемі емес, иә

Бұрынғы күнмен салыстырғанда сұлулығы аз, мен оның өзіне деген сенімі жоғалып бара жатқанын сеземін

Ол маған: «Луджи, мен ұйықтамадым, мен сені жалықтырғанымды білемін.

Мен сені түнде оятсам, бірақ мен тағы да жаман түс көрдім

Мен сені өмірінен алып тастауға уәде берген адамды көремін

Оның қолын сіздің бетіңізге қойып, сізді ақылсыз етеді

Сонда мен сені голе-ри көремін, мен ұйқысыздық жасаймын

Мен оның балаңызды көтеріп жүргенін көргенде шаршап оянамын»

Менің қорқынышым соншалықты шынайы және ол жүйеде маған әсер етеді

Балам мені жүйеге, жүйеге, жүйеге ұрды

Және мұның бәрі жүйеге әсер етеді

Балам мені жүйеге, жүйеге, жүйеге ұрды

Барлығын түзетеді деп ойлап, уақыттың өтуіне жол бердім

Бірақ менің одақтасым да маған опасыздық жасады, ғашық болды, бұл менің бірінші рет,

сондықтан мен өте аңғал болдым

Апталар өтіп жатыр, мен өз қателіктерімді жедім, өкінішімді жедім

Мен өзімді бос және өлі сезіндім, ішім шірік, алкоголь, арамшөп және фастфуд

Жан әрқашан төмен деңгейге ағып жатыр

Мен күнімді диванда өткіземін, ешқашан үйде емес, қатты уайымдаймын

Баланың шашы түсіп жатқанын медре де көреді

Мен өзімді жақсы сезінуім керек еді, бұл ең қайғылы жері

Мен бәрін сүйіспеншіліктен мойындадым, бірақ ең алдымен өзімшілдіктен

Ол бірден жыламады, соққы соншалықты қатыгез

Оның миы морфинді шығарады

Ол тұрақты болып қалды және мұның барлығында ең әдемі нәрсе

Ол маған күлді

Ол маған күлді, ал уақыт найзағай мен күннің күркіреуі арасында тұрғандай болды

Жарылыс пен оқтың соққысы арасында ол көзіне жас алды

«Менікі дұрыс болды, аға, ұялмайсың ба?

Барлық достарым, бүкіл отбасым сені қорғады

Ол менің адамымды ұрлады, ол менің баламды ұрлады

Сосын ол мені бар күшімен ұрды

Сіз маған айту үшін бір жыл күттіңіз

Сіз мені екі рет өлтірген сияқтысыз»

Ол айлар бойы әр түнде жылады, бірақ мен сонда қалдым, болмады

таңдау

Мен бұрынғыдан артық қорқақ болғым келмеді, мен оны тозаққа тастадым

Менің кешірім сұраймын, оның ашық сынығына таңғыш сияқты

Мен оны жоғалттым