Les Chiens Ne Font Pas Des Chats - Ludivine Sagnier

Que veux-tu savoir?

Cette petite est bien de toi

Elle voudrait tout voir

Paris ne lui suffit pas:

Elle n’aime rien autant

Que les grands départs

L’odeur des trains

Le bruit des aérogares

Elle ne tient en place nulle part

Je voudrais savoir

Si cette petite est coquette

À user des miroirs

À abuser des conquêtes

N’aime-t-elle rien autant

Que sortir le soir

Donner sa main

À qui la veut, au hasard

Pour la reprendre un peu plus tard

Mademoiselle, est-elle

Telle que tu étais

Raconte-moi

Les chiens ne font pas des chats

Mademoiselle, Les chiens ne font pas des chats

Est-elle telle

Tu devrais la voir

Elle te ressemble plus que tu crois

Les chiens ne font pas des chats

Que veux-tu savoir

Cette petite est bien de toi

Elle a tes yeux noirs

Si noirs qu’ils font peur parfois

Et puis sa peau

A l’odeur du souvenir que j’ai de ta peau

Combien j’ai pu la sentir!

Oh, bon sang!

ne saurait mentir

Je voudrais savoir

Si cette petite est jolie

Sans rouge ni fard à paupières

Est-elle aussi charmante que toi

Ce teint que d’autres te envient

A-t-elle déjà tes jolis seins rebondis

Ta taille fine, dis moi que oui

Mademoiselle, est-elle telle

Que tu étais, raconte-moi

Les chiens ne font pas des chats

Mademoiselle, Que veux-tu savoir

Est-elle telle

Tu devrais la voir

Elle te ressemble plus que tu crois

Les chiens ne font pas des chats

Je voudrais savoir

Si cette petite est comme toi

Est-elle sans mémoire

Égoïste et sans tracas

Joyeuse, joyeuse

A-t-elle hérité cela

Cette amnésie heureuse

Qui te fait vivre chaque fois

Comme si c'était la première fois

Mademoiselle, est-elle telle

Que tu étais en ces temps-là

Les chiens ne font pas des chats

Mademoiselle, joyeuse, joyeuse

Est-elle telle imbécile heureuse

Si c’est ce que tu penses de moi

Les chiens ne font pas des chats

Si c’est ce que tu penses de moi

Les chiens ne font pas …

.Tais-toi

Сіз не білгіңіз келеді?

Бұл бала саған жақсы

Ол бәрін көргісі келеді

Оған Париж жеткіліксіз:

Ол ештеңені онша ұнатпайды

Бұл ұлы кетулер

Пойыздардың иісі

Әуежай шуы

Ол ешқайда сәйкес келмейді

Мен білгім келеді

Егер бұл кішкентай флирт болса

Айналарды пайдалану үшін

Жеңістерге қиянат жасау

Ол ештеңені қатты жақсы көрмейді ме

Түнде не шығу керек

Қолыңды бер

Кім қаласа, кездейсоқ

Оны сәл кейінірек алу үшін

Ханым, ол?

Сіз болғандай

Маған айт

Иттер мысық емес

Ханым, иттер мысық жасамайды

Ол сондай ма

Сіз оны көруіңіз керек

Ол саған сен ойлағаннан да қатты ұқсайды

Иттер мысық емес

Не білгің келеді

Бұл бала саған жақсы

Оның қара көздерің бар

Қараңғы олар кейде қорқынышты

Сосын оның терісі

Теріңіз туралы менде бар естеліктің иісіне

Мен оның иісін қалай сездім!

О, қарғыс атсын!

өтірік айта алмайды

Мен білгім келеді

Мына қыз әдемі болса

Қызарту немесе көз бояуы жоқ

Ол сен сияқты сүйкімді ме?

Басқалар саған қызғанышпен қарайтын түрі

Ол сіздің әдемі толымды сиськиіңіз бар ма?

Сенің жұқа белің, иә деп айт

Ханым, ол сондай ма?

Сіз не болдыңыз, айтыңыз

Иттер мысық емес

Ханым, сіз не білгіңіз келеді

Ол сондай ма

Сіз оны көруіңіз керек

Ол саған сен ойлағаннан да қатты ұқсайды

Иттер мысық емес

Мен білгім келеді

Мына қыз сен сияқты болса

Оның есінде жоқ па?

Өзімшіл және қиындықсыз

Бақытты, бақытты

Ол мұны мұра етті ме?

Бұл бақытты амнезия

Кім сені әр уақытта өмір сүреді

Бірінші рет болып тұрғандай

Ханым, ол сондай ма?

Ол күндері қандай едің

Иттер мысық емес

Ханым, бақытты, бақытты

Ол сондай бақытты ақымақ па

Мен туралы солай ойлайтын болсаңыз

Иттер мысық емес

Мен туралы солай ойлайтын болсаңыз

Иттер жасамайды...

.Ауызыңды жап