Pineola - Lucinda Williams

When Daddy told me what happened

I couldn’t believe what he just said

Sonny shot himself with a 44

And they found him lyin' on his bed

I could not speak a single word

No tears streamed down my face

I just sat there on the living room couch

Starin' off into space

Mama and Daddy went over to the house

To see what had to be done

They took the sheets off of the bed

And they went to call someone

Some of us gathered at a friend’s house

To help each other ease the pain

I just sat alone in a corner chair

I couldn’t say much of anything

We drove on out to the country

His friends all stood around

Subiaco Cemetery

Is where we lay him down

I saw his mama, she was standin' there

His sister, she was there too

I saw them look at us standin' around the grave

And not a soul they knew

Born and raised in Pineola

His mama believed in the Pentecost

She got the preacher to say some words

So his soul wouldn’t be lost

Some of us, we stood in silence

Some bowed their heads and prayed

I think I must’ve picked up a handful of dust

And let it fall over his grave

I think I must’ve picked up a handful of dust

And let it fall over his grave

Әкем маған не болғанын айтып бергенде

Мен оның жаңа айтқанына сене алмадым

Сонни 44-пен өзін атып тастады

Олар оны төсегінде жатқан жерінен тапты

Бір  сөз  сөйлей алмадым

Менің бетімнен жас ағып жатқан жоқ

Мен тек қонақ бөлмеге арналған диванға отырдым

Ғарышқа қарап тұр

Анам мен әкем үйге                                                                    Мама мен Әкем  үйге  барды

Не істеу керек екенін көру үшін

Олар төсектен жаймаларды алды

Олар біреуге қоңырау шалуға  барды

Біздің кейбіреулеріміз досының үйіне жиналды

Ауырсынуды жеңілдету үшін бір-біріне көмектесу

Мен бұрыштық орындыққа жалғыз отырдым

Мен көп ештеңе  айта алмадым

Біз елге шықтық

Оның достарының барлығы қасында тұрды

Субиако зираты

Біз оны жатқан жер

Мен оның анасын көрдім, ол сонда тұр екен

Оның әпкесі, ол да сонда болды

Мен олардың қабірдің айналасында бізге қарап тұрғанын көрдім

Және олар білетін жан емес

Пинеолада туып-өскен

Оның анасы Елуінші күн мейрамына сенді

Ол уағызшыға бірнеше сөз айтуды  бұйырды

Сондықтан оның жаны жоғалмас еді

Кейбіріміз үнсіз тұрдық

Кейбіреулері бастарын иіп, дұға жасады

Менің ойымша, мен бірнеше шаң жинадым

Ол оның бейітінің үстіне құлап кетсін

Менің ойымша, мен бірнеше шаң жинадым

Ол оның бейітінің үстіне құлап кетсін