Memphis Pearl - Lucinda Williams

Back in Memphis, she was a pearl

She was everyone’s favorite girl

Now her eyes have a vacant stare

What she wouldn’t give to be livin' back there

She married a man when she left home

She wanted someone she could call her own

He was good to her when he wasn’t drunk

He’d hold her and tell her how pretty she looked

Back in Memphis where she grew up

The life she knew was just not enough

Back in Memphis when she was a girl

She thought one day she’d own the world

She’d look at the TV and magazines

And she’d believe all the pictures she’d seen

She’d be wearing silk and perfume so sweet

But those things don’t mean much out here on the street

Back in Memphis, she had fun

Goin' around tellin' everyone

She was gonna buy dresses that zip up the side

And wear red lipstick, have a nice car to drive

She bounces her baby on her knee

Sayin' maybe today we’ll get lucky, you’ll see

I promise it won’t always be like this

Come here, sugar, give Momma a kiss

Back in Memphis another time

Didn’t look like things would turn out fine

Back in Memphis when she was a girl

She thought one day she’d own the world

Back in Memphis she was a pearl

Мемфисте ол інжу еді

Ол барлығының сүйікті қызы болды

Қазір оның көздері бос қадалады

Ол сонда өмір сүру үшін не бермес еді

Ол үйден шыққанда                                                                                     |

Ол өзінікі деп атайтын біреуді қалады

Ол мас болмаған кезде оған жақсылық жасады

Ол оны ұстап, оның қаншалықты әдемі көрінетінін айтатын

Ол өскен Мемфисте

Оның білетін өмірі жеткіліксіз болды

Ол қыз кезінде Мемфисте болған

Ол бір күні әлемге ие боламын деп ойлады

Ол теледидар мен журналдарды қарайтын

Және ол көрген барлық суреттеріне сенетін

Ол жібек киіп, хош иісті иіс сулары өте тәтті болар еді

Бірақ бұл нәрселер көшеде көп нәрсені білдірмейді

Мемфисте ол көңілді болды

Айналада бәріне айтамын

Ол бүйірінен сыдырмасы бар көйлектер сатып алмақ болды

Ал қызыл ерін далабы жағыңыз, жақсы көлік жүргізіңіз

Ол баласын тізесіне қойып секіреді

«Мүмкін бүгін сәттілікке жететін шығармыз, көресіз

Мен оған әрқашан осылай бола бермейді деп уәде беремін

Мұнда кел, қант, анамды сүй

Мемфиске басқа уақытта оралу

Бәрі жақсы болатын сияқты көрінбеді

Ол қыз кезінде Мемфисте болған

Ол бір күні әлемге ие боламын деп ойлады

Мемфисте ол інжу-маржан болды