American Dream - Lucinda Williams

Last time I saw you, you had dirt under your nails

Your eyes were glassy and you looked so pale

You said my life has become a livin' hell

Ain’t got enough money to pay my bills

Everything is wrong

Everything is wrong

Got a friend with a needle stuck in his arm

He got hooked on heroin in Vietnam

It used to help kill the pain some of the time

Now I can’t sleep at all since I got back home

Everything is wrong

Everything is wrong

I worked in the strip mines off and on

Now I can’t seem to get rid of this cough

Ain’t been many jobs these last few months

And the last one I had, I got laid off

Everything is wrong

Everything is wrong

I ain’t got no hot water and they shut off the heat

Can you loan me some money for something to eat?

Been out here on this corner for about a week

Trying hard to stand on my own two feet

Everything is wrong

Everything is wrong

They want to try and tell me where I can live

They kicked me off my land and told me they’d give me

A nice little tract house with running water

But how am I gonna explain that to my Navajo mother?

Everything is wrong

Everything is wrong

My American dream almost came true

But the things they promised me never came through

I believe in the American dream

But things are never quite what they seem

Everything is wrong

Everything is wrong

Everything is wrong

Everything is wrong

Сізді соңғы рет көргенімде, тырнақтарыңыздың астында кір болған

Көздеріңіз әйнектеніп, өте бозарып  көріндіңіз

Сіз менің өмірім тозаққа айналғанын айттыңыз

Төлемдерімді төлеуге ақшам жетпеді

Барлығы қате

Барлығы қате

Қолына ине қадалған досым бар

Ол героинге Вьетнамда ілінген

Ол бірнеше уақыттың ауырсынуын өлтіруге көмектесетін

Енді мен үйге оралғанымнан бері ұйықтай алмаймын

Барлығы қате

Барлығы қате

Мен шахталық шахталарда жұмыс істедім

Қазір мен бұл жөтелден  арыла алмайтын сияқтымын

Соңғы бірнеше айда көп жұмыс болмады

Ал менде соңғы     жұмыстан жұмылдым

Барлығы қате

Барлығы қате

Менде ыстық су жоқ, олар жылуды өшірді

Тамақтануға бір ақша бере аласыз ба?

Бір аптадай осы бұрышта болдым

Өз аяғыммен тұруға тырысамын

Барлығы қате

Барлығы қате

Олар маған                                               |

Олар мені жерімнен қуып жіберді және маған беретіндерін айтты

Суы бар жақсы кішкентай үй

Бірақ мен мұны менің Навахо анамға түсіндіремін

Барлығы қате

Барлығы қате

Менің американдық арманым орындалды

Бірақ олар маған уәде еткен нәрселер ешқашан орындалмады

Мен американдық арманға сенемін

Бірақ заттар ешқашан көрінгендей болмайды

Барлығы қате

Барлығы қате

Барлығы қате

Барлығы қате