Төменде әннің мәтіні берілген Impress Myself , суретші - LOVA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
LOVA
Don’t tell me, «Big girls don’t cry»
I’ll be sad if I wanna be
Don’t tell me that I should smile, no
I’ll be mad if I wanna be
Lately I’ve been feeling your eyes are all on me
You look like a zombie, I swear
I will never need a guy to make me feel complete
There’s one thing I care about
I wanna impress myself
Don’t care about the way you want me to be
I wanna impress myself
Not looking through your eyes when I’m looking at me
Little girls in their bedrooms
Tryna look like someone else
Yeah, you’re playing with their health
They’re living up to expectations
That belongs to someone else
Lately I’ve been feeling your eyes are all on me
You look like a zombie, I swear
I will never need a guy to make me feel complete (Make me feel complete)
There’s one thing I care about
I wanna impress myself
Don’t care about the way you want me to be
I wanna impress myself
Not looking through your eyes when I’m looking at me
Okay girls
You know, the next one’s for you, so listen up
Just forget all the things you’ve been told
Say «No,» say «No» (Say «No,» say «No»)
Don’t be scared just be on your own
'Cause It’s time to take control
You gotta impress yourself
Don’t care about the way they want you to be
You gotta impress yourself
You’ll never need their eyes for you to see
Маған «Үлкен қыздар жыламайды» деп айтпаңыз.
Мен болғым болсам мұңайамын
Маған күлуім керек деп айтпаңыз, жоқ
Мен болғым келсем жынданып боламын
Соңғы кездері көздеріңнің барлығы менде екенін сездім
Сіз зомби сияқтысыз, ант етемін
Маған ешқашан менің ойымша, маған бір жігіт керек емес
Мен
Мен өзімді таң қалдырғым келеді
Менің қандай болғым келетініне мән бермеңіз
Мен өзімді таң қалдырғым келеді
Мен маған қараған кезде сенің көздеріңмен қарамаймын
Кішкентай қыздар жатын бөлмелерінде
Басқа біреуге ұқсауға тырысамын
Иә, сіз олардың денсаулығымен ойнайсыз
Олар үмітті ақтайды
Бұл басқа біреуге тиесілі
Соңғы кездері көздеріңнің барлығы менде екенін сездім
Сіз зомби сияқтысыз, ант етемін
Маған ешқашан өзімді толық сезінуге арналған жігітке мұқтажмын (мені толық сезініңіз)
Мен
Мен өзімді таң қалдырғым келеді
Менің қандай болғым келетініне мән бермеңіз
Мен өзімді таң қалдырғым келеді
Мен маған қараған кезде сенің көздеріңмен қарамаймын
Жарайсыңдар қыздар
Білесіз бе, келесісі сізге арналған, сондықтан тыңдаңыз
Сізге айтылған барлық нәрселерді ұмытыңыз
«Жоқ» деңіз, «Жоқ» деп айтыңыз («Жоқ» деп айтыңыз, «Жоқ» деп айтыңыз)
Қорықпаңыз, өз бетіңізше болыңыз
Себебі бақылауды қолға алатын кез келді
Сіз өзіңізді таң қалдыруыңыз керек
Олардың сіздің қалай болғыңыз келетініне мән бермеңіз
Сіз өзіңізді таң қалдыруыңыз керек
Сізге көру үшін олардың көздері ешқашан қажет болмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз