Désert - Louise Verneuil

L’aube fend le ciel et soupir

Dans l’orage je suis à l’ouest

Perdu dans un désert de soie

Perdu dans le désert de tes draps

Terre aride de caresses

Tell me how did you get into this mess

Into this mess

J’ai griffé, j’ai chiné

Le haut de mes bas

J’ai mordu, ton dos nu

J’ai mis au creux de ta voix

L’habitude ternie les sourires

Le vent a tourné à l’Est

Perdu dans un désert de toi

Perdu dans le désert de tes doigts

Et je creuse sans trouver d’or

Tell me what we’re still looking for?

Still looking for

J’ai volé, j’ai sué

L'étau de tes bras

J’ai prié, j’ai pillé

L'éclat de nos territoires

Et j’ai tue

J’ai tenu au chaud nos ébats

Tes allés, tes venues

Ont des airs de mes nuits noires

Таң аспанды жарып, күрсінеді

Дауылда мен батысқа қараймын

Жібек шөлінде жоғалған

Парақшаларыңыздың шөлінде жоғалып кетті

Еркелететін құрғақ жер

Айтыңызшы, сіз бұл бейберекетке қалай кірдіңіз?

Бұл тәртіпсіздікке

Мен тырнадым, мен аң ауладым

Менің шұлықтарымның жоғарғы жағы

Мен сенің жалаңаш арқаңды тістеп алдым

Мен сенің дауысыңды қостым

Әдет күлкіге кір келтіреді

Жел шығысқа бұрылды

Сенен шөлде адасып қалдым

Саусақтарыңның шөлінде адасқан

Ал мен алтын таппай қазып жатырмын

Айтыңызшы, біз әлі не іздеп жатырмыз?

Әлі іздеуде

Мен ұрладым, терледім

Қолдарыңыздың тірегі

Намаз оқыдым, тондым

Біздің аумақтарымыздың тамашалығы

Ал мен өлтірдім

Мен біздің еркеліктерімізді жылы ұстадым

Кетулерің, келулерің

Менің қараңғы түндеріме ұқсаңыз