Gigi (Gaston's Soliloquy) (From "Gigi") - Louis Jourdan

GASTON:

There’s sweeter music when she sings, isn’t there?

A different bloom about her cheeks, isn’t there?

Could I be wrong, could it be so?

Oh where oh where did Gigi go?

Gigi, am I a fool without a mind?

Or have I merely been too blind?

To realize

Oh, Gigi!

Why, you’ve been growing up before my eyes

Gigi!

You’re not at all that funny

Awkward little girl I knew

Oh no!

Overnight, there’s been a breathless change

In you

Oh, Gigi!

While you were trembling on the brink

Was I out yonder somewhere

Blinking at a star?

Oh, Gigi!

Have I been standing up too close?

Or back too far?

When did your sparkle turn to fire?

And your warmth become desire?

Oh what miracle has made you the way you are?

Gigi!

Gigi!

Gigi!

Oh no!

I was mad not to have seen the change

In you

Oh Gigi!

While you were trembling… are?

ГАСТОН:

Ол ән айтқанда тәтті музыка бар, солай емес пе?

Оның бетінде басқа гүл бар, солай емес пе?

Мен қателесуім мүмкін бе, солай болуы мүмкін бе?

Джиги қайда кетті?

Джиджи, мен ақылсыз ақымақпын ба?

Әлде мен  тым соқыр болдым ба?

Іске асыру

О, Джиги!

Неге, сен менің көз алдымда өстің

Джиги!

Сіз мүлде күлкілі емессіз

Мен білетін ыңғайсыз кішкентай қыз

О жоқ!

Бір түнде тыныссыз өзгеріс болды

Сізде

О, Джиги!

Сіз жағада дірілдеп жатқанда

Мен бір жерде болдым ба?

Жұлдызға  жыпылықтайсыз ба?

О, Джиги!

Мен тым жақын тұрдым ба?

Әлде тым алысқа оралды ма?

Жарқыңыз қашан отқа айналды?

Ал сіздің жылулық қалауыңызға айналады ма?

О, қандай ғажайып сізді осындай етіп жасады?

Джиги!

Джиги!

Джиги!

О жоқ!

Өзгерісті көрмегеніме ашуландым

Сізде

О Джиги!

Сіз дірілдеп тұрғанда... солай ма?