My Last Journey - Loudblast

My Last Journey

My Last Journey

From the album ³Sublime Dementia² - 1993 / Semetary Records (FNAC)

Why do we never see the end of the tunnel?

The purity of light seems impossible to reach

This feeling of weightlessness, so oppressive

At once so light… fleshless

At once alone… and legions

Because here illusions can¹t exist

No need to hold your own

Now good and evil are one

No need to hold your own

Why do we never see the end of the tunnel?

The purity of light seems impossible to reach

Present, future, so oppressive

Who will grasp my hand?

So I don¹t sink in the abstruse mist of this last

Travel, future, so oppressive

Why must we die to find truth?

Why are human pains only steps, not even purgatory?

(Lead Buriez)

Why do we never see the end of the tunnel?

The purity of light seems impossible to reach

No need to lie to yourself

The imaginary creates no senses

No need to lie to yourself

Let serenity flood your body

Because here illusions can¹t exist

No need to hold your own

Now good and evil are one

No need to hold your own

Different emoitions generate the same feelings

Surpassing ourselves

With cognition of the absolute

With the image of my carnal route

Typin' job done by Pierre-Jean Fontaine.

September 30 1995.

I haven¹t an Internet address, but you can write to me at:

Pierre-Jean Fontaine

Avenue Bel Horizon 48

B-1341 Ottignies

Belgium

Менің Соңғы саяхатым

Менің Соңғы саяхатым

³Sublime Dementia² - 1993 альбомынан / Semetary Records (FNAC)

Неліктен біз туннельдің соңын ешқашан көрмейміз?

Жарықтың тазалығына қол жеткізу мүмкін емес сияқты

Бұл салмақсыздық сезімі, өте ауыр

Бірден жеңіл ... етсіз

Бірден жалғыз... және легиондар

Өйткені бұл жерде иллюзиялар болуы мүмкін емес

Өзіңізді ұстаудың қажеті жоқ

Енді жақсылық пен жамандық бір

Өзіңізді ұстаудың қажеті жоқ

Неліктен біз туннельдің соңын ешқашан көрмейміз?

Жарықтың тазалығына қол жеткізу мүмкін емес сияқты

Қазіргі, болашақ, соншалықты қысымшылық

Менің қолымнан кім ұстайды?

Сондықтан мен соңғы тұманға  батпаймын

Саяхат, болашақ, соншалықты ауыр

Неліктен біз шындықты табу үшін өлуіміз керек?

Неліктен адамның ауырсынуы тек қана қадамдар, тіпті тазарту емес?

(Жетекші Буриез)

Неліктен біз туннельдің соңын ешқашан көрмейміз?

Жарықтың тазалығына қол жеткізу мүмкін емес сияқты

Өзіңізге өтірік айтудың қажеті жоқ

Қиял ешқандай сезімдерді жасамайды

Өзіңізге өтірік айтудың қажеті жоқ

Денеңізді тыныштық толтырсын

Өйткені бұл жерде иллюзиялар болуы мүмкін емес

Өзіңізді ұстаудың қажеті жоқ

Енді жақсылық пен жамандық бір

Өзіңізді ұстаудың қажеті жоқ

Әртүрлі эмоциялар бірдей сезімдерді тудырады

Өзімізден асып түсу

Абсолютті танумен

Менің тәндік жолымның бейнелерімен 

Теру жұмысын Пьер-Жан Фонтен жасады.

30-қыркүйек 1995 ж.

Мен Интернет мекен-жайын мазалаймын, бірақ сіз маған жаза аласыз:

Пьер-Жан Фонтен

Бел Горизонт даңғылы 48

B-1341 Ottignies

Бельгия